Esekiel 45,20
18 "‘Dette sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen, skal du ta en ung okse uten lyte og rense helligdommen.
19 Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet og sette det på dørstolpene til tempelet, på de fire hjørnene av den øvre kanten av alteret, og på portstolpene til den indre gården.
Du skal gjøre det samme på den syvende dagen i måneden for alle som synder utilsiktet eller av uvitenhet; slik skal du gjøre soning for tempelet.
21 "‘I den første måneden, på den fjortende dagen, skal du feire påsken, en høytid som varer i syv dager, hvor du skal spise usyret brød.
22 På den dagen skal fyrsten sørge for en okse som et syndoffer for seg selv og for alle folkene i landet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og likeså skal du gjøre på den syvende dag i måneden for deres skyld som har syndet av vanvare eller uvitenhet, og slik skal dere gjøre soning for huset.
- OTB
- Du skal gjøre det samme på den syvende dagen i måneden for alle som synder utilsiktet eller av uvitenhet; slik skal du gjøre soning for tempelet.
- B1930
- Og likeså skal du gjøre på den syvende dag i måneden for deres skyld som har syndet av vanvare eller uvitenhet, og således skal I gjøre soning for huset.
- BSB
- You must do the same thing on the seventh day of the month for anyone who strays unintentionally or in ignorance. In this way you will make atonement for the temple.
- KJV
- And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
- WEB
- So you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs, and for him who is simple. So you shall make atonement for the house.
- ASV
- And so thou shalt do on the seventh [day] of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye make atonement for the house.
- DARBY
- So thou shalt do also on the seventh of the month for every one that erreth, and for the simple; and ye shall make atonement for the house.
- BLB
- And so you shall do on the seventh of the month, for each man who errs and is ignorant, and you⁺ will make atonement for the temple.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 19,12
Hvem kan forstå sine egne feil?
Les i sammenheng
Rens meg fra skjulte synder.3. Mosebok 16,20
Når Aron har fullført soningen for helligdommen, sammenkomstens telt og alteret, skal han føre fram den levende bukken.
Les i sammenhengEsekiel 45,18
"‘Dette sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen, skal du ta en ung okse uten lyte og rense helligdommen.
Les i sammenhengEsekiel 45,15
Og ett får fra hver flokk på to hundre fra de velvannede beitemarkene i Israel, for et grødeoffer, et brennoffer, og fredsoffer, for å gjøre soning for dem, sier Herren Gud.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,27–35
'Hvis et medlem av menigheten synder uforvarende ved å gjøre noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldig,
Les i sammenhengRomerne 16,18–19
For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.
Les i sammenhengHebreerne 5,2
Han kan vise mildhet mot dem som er uvitende og farer vill, siden han selv også er underlagt svakhet.
Les i sammenheng