Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 44,25

23 De skal undervise mitt folk om forskjellen mellom det hellige og det vanlige, og veilede dem i å gjenkjenne forskjellen mellom det urene og det rene.

24 I enhver tvist skal prestene tjene som dommere og avgjøre det i henhold til mine forskrifter. De skal holde mine lover og mine forskrifter for alle mine fastsatte høytider, og de skal holde mine sabbater hellige.

En prest må ikke gjøre seg uren ved å gå nær en død person; men hvis den døde personen var hans far, mor, sønn, datter, bror eller ugifte søster, da kan han gjøre seg uren.

26 Etter sin renselse må han vente syv dager.

27 Den dagen han går inn i helligdommen, til den indre gården for å tjene i helligdommen, skal han ofre et syndoffer for seg selv, erklærer den suverene Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen av dem må gå inn til et lik, så han blir uren; bare når det gjelder far eller mor eller sønn eller datter eller bror eller en søster som ikke har tilhørt noen mann, kan de gjøre seg urene.
OTB
En prest må ikke gjøre seg uren ved å gå nær en død person; men hvis den døde personen var hans far, mor, sønn, datter, bror eller ugifte søster, da kan han gjøre seg uren.
B1930
Ingen av dem må gå inn til et lik, så han blir uren; bare når det gjelder far eller mor eller sønn eller datter eller bror eller en søster som ikke har tilhørt nogen mann, kan de gjøre sig urene.
BSB
A priest must not defile himself by going near a dead person. However, for a father, a mother, a son, a daughter, a brother, or an unmarried sister, he may do so,
KJV
And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
WEB
“‘“They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.
ASV
And they shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
DARBY
And they shall come at no dead person to become unclean; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may become unclean.
BLB
And unto a dead person they shall not come to defile themselves, but only for a father or for a mother, for a son or for a daughter, or for a brother or for a sister who has not been unto a man, may they defile themselves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 22,4

    'Ingen etterkommer av Aron som har en besmittende hudsykdom eller en utflod, kan spise de hellige offergavene før han er ren. Han vil også være uren hvis han berører noe gjort urent av et lik eller en mann som har en sæduttømming,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 21,1–6

    Herren talte til Moses og sa: «Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: ‘En prest må ikke gjøre seg uren for noen avdød blant sitt folk,

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,21–22

    En annen disippel sa til Ham, “Herre, la meg først gå og begrave min far.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,59–60

    Han sa til en annen mann: "Følg meg." Men han svarte: "Herre, la meg først gå og legge min far til hvile."

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,16

    Derfor betrakter vi fra nå av ingen etter kjødet; selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi Ham nå ikke lenger på denne måten.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 4,13–15

    Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om dem som har gått bort, slik at dere ikke sørger som resten av menneskeheten, som ikke har noe håp.

    Les i sammenheng