1. Timoteus 3,11
9 men holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
10 Disse må også først prøves; så kan de tjene som diakoner hvis de finnes ulastelige.
Kvinner må likeså være verdige, ikke baktalere, men edruelige, trofaste i alle ting.
12 Diakonene skal være tro mot én kvinne og gode ledere for sine barn og sine egne hjem.
13 For de som har tjent godt som diakoner, vinner seg selv en høy anseelse og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Likeså skal kvinnene være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting.
- OTB
- Kvinner må likeså være verdige, ikke baktalere, men edruelige, trofaste i alle ting.
- B1930
- Likeså skal kvinnene være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting.
- BSB
- In the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things.
- KJV
- Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
- WEB
- Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, and faithful in all things.
- ASV
- Women in like manner [must be] grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
- DARBY
- [The] women in like manner grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
- BLB
- Women likewise [must be] dignified, not slanderers, sober, faithful in all things.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Titus 2,3
Likeså skal eldre kvinner føre seg slik som det sømmer seg for hellige, ikke baktalende, ikke avhengige av mye vin, men være lærere i det gode,
Les i sammenhengTitus 3,2
å ikke tale ondt om noen, å unngå krangel, å være milde, vise all høflighet mot alle mennesker.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,2
En tilsynsmann må da være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å lære andre,
Les i sammenhengOrdspråkene 10,18
De som skjuler hat med bedragerske ord og sprer baktalelse er tåpelige.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,3
ukjærlige, uforsonlige, onde sladderere, uten selvbeherskelse, brutale, hatere av det gode,
Les i sammenheng1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Les i sammenheng3. Mosebok 21,13–15
Han må gifte seg med en kvinne i hennes jomfrudom.
Les i sammenhengJohannes 6,70
Da svarte Jesus: "Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Likevel er en av dere en djevel!"
Les i sammenheng