Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 43,27

25 I syv dager skal du gi en geitebukk daglig som syndoffer; du skal også gi en ung okse og en vær fra flokken, begge uten lyte.

26 I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; slik skal de innvie det.

På slutten av disse dagene, fra den åttende dagen og fremover, skal prestene frembære dine brennoffer og fredsoffer på alteret; og Jeg vil akseptere deg,’ erklærer den suverene Herre.”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når disse dager er til ende, da skal prestene på den åttende dag og alltid senere ofre deres brennoffer og takkoffer på alteret, og jeg vil ha behag i dere, sier Herren, Israels Gud.
[^1]: d.e. forkynne staden at den skulle ødelegges; ESK 9, 1 fg. 1, 1. 28.
[^2]: d.e. sine avguders.
[^3]: Har'el (Guds berg) er hele alterets øverste del, og Ariel (Guds arne) dets ildsted.
[^4]: 2MO 27, 2.
OTB
På slutten av disse dagene, fra den åttende dagen og fremover, skal prestene frembære dine brennoffer og fredsoffer på alteret; og Jeg vil akseptere deg,’ erklærer den suverene Herre.”
B1930
Og når disse dager er til ende, da skal prestene på den åttende dag og alltid senere ofre eders brennoffer og takkoffer på alteret, og jeg vil ha behag i eder, sier Herren, Israels Gud.
BSB
At the end of these days, from the eighth day on, the priests are to present your burnt offerings and peace offerings on the altar. Then I will accept you, declares the Lord GOD.’”
KJV
And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.
WEB
When they have accomplished the days, it shall be that on the eighth day and onward, the priests shall make your burnt offerings on the altar and your peace offerings. Then I will accept you,’ says the Lord GOD.”
ASV
And when they have accomplished the days, it shall be that upon the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord Jehovah.
DARBY
And when these days are ended, it shall be that upon the eighth day and onwards the priests shall offer your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord Jehovah.
BLB
And are completed these days, and it shall come to pass on the eighth day and thereafter, [that] the priests shall make upon the altar your⁺ burnt offerings and your⁺ peace offerings, and will I accept you⁺, a declaration of the Lord YHWH.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 9,1

    På den åttende dagen kalte Moses på Aron og hans sønner, så vel som Israels eldste.

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,1

    Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,6

    til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,13

    Når det gjelder mine offergaver,
    Ofres kjøttet og de spiser det,
    Men Herren aksepterer dem ikke.
    Nå vil han huske deres skyld
    Og straffe dem for deres synder;
    De vil vende tilbake til Egypt.

    Les i sammenheng

  • Job 42,8

    Nå ta syv okser og syv værer og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, og jeg vil akseptere hans bønn og ikke behandle dere etter deres dårskap, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har."

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,5

    og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,16

    for å være en tjener for Kristus Jesus til hedningene, tjenende som en prest evangeliet om Gud, slik at hedningenes offer kan bli akseptabelt, helliget ved Den Hellige Ånd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,40–41

    For på mitt hellige fjell, Israels høye fjell, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus tjene meg i landet; der vil jeg akseptere dem og der vil jeg kreve deres offer og de beste av deres gaver, med alle deres hellige ting.

    Les i sammenheng