Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 41,6

4 Han målte det indre helligdommen, som var tjue alen lang og tjue alen bred, foran hovedhallen. Han sa til meg, “Dette er Det Aller Helligste.”

5 Han målte tempelmuren, som var seks alen tykk, og siderommene, som var fire alen brede rundt hele tempelet.

Siderommene var arrangert i tre nivåer, med tretti rom på hvert nivå. De ble støttet av avsatser på tempelmuren, men støttene trengte ikke inn i selve tempelmuren.

7 Siderommene ble bredere for hvert stigende nivå. Strukturen var bygget i etapper, slik at rommene ble bredere etter hvert som man steg opp. En trapp førte fra det laveste til det høyeste nivået via det midterste nivået.

8 Jeg observerte at tempelet hadde en hevet sokkel som omga det, og dannet fundamentet for siderommene; denne sokkelen var en full stang på seks lange alen i høyde.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og sidekammerne lå, kammer ved kammer, i tre stokkverk, tretti i hvert stokkverk, og de nådde til den vegg som huset hadde mot sidekammerne rundt omkring, så de var festet; men de var ikke festet til husets vegg.
OTB
Siderommene var arrangert i tre nivåer, med tretti rom på hvert nivå. De ble støttet av avsatser på tempelmuren, men støttene trengte ikke inn i selve tempelmuren.
B1930
Og sidekammerne lå, kammer ved kammer, i tre stokkverk, tretti i hvert stokkverk, og de nådde til den vegg som huset hadde mot sidekammerne rundt omkring, så de var festet; men de var ikke festet til husets vegg.
BSB
The side rooms were arranged one above another in three levels of thirty rooms each. There were ledges all around the wall of the temple to serve as supports for the side rooms, so that the supports would not be fastened into the wall of the temple itself.
KJV
And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
WEB
The side rooms were in three stories, one over another, and thirty in each story. They entered into the wall which belonged to the house for the side rooms all around, that they might be supported and not penetrate the wall of the house.
ASV
And the side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold [therein], and not have hold in the wall of the house.
DARBY
And the side-chambers were three, chamber over chamber, and thirty in order; and they entered into the wall which the house had for the side-chambers round about, that they might have hold; but they had not hold in the wall of the house.
BLB
And the side chambers [were] side chamber above side chamber [in] three [stories], thirty per level; and they rested on the ledges that [were] unto the house for the side chambers all around, to be supports; they were not fastened to the wall of the temple.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 6,10

    Han bygde også sidekamrene mot hele huset, hver fem alen høye; og de ble festet til huset med bjelker av sedertre.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,5

    som ved tro blir bevart av Guds kraft til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 6,5–6

    Han bygde også et tilbygg mot husets vegg rundt veggene i huset, både skipet og det innerste rommet; og han laget sidekamre rundt omkring.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 40,17

    Så førte han meg inn i den ytre gårdsplassen. Det var kamre og et brolagt område konstruert rundt gårdsplassen; tretti kamre vendte mot det brolagte området.

    Les i sammenheng