1. Kongebok 6,5

³ Forhallen foran skipet i huset var tjue alen lang, i tråd med husets bredde, og ti alen dyp foran huset.

⁴ Og han laget vinduer for huset med kunstneriske rammer.

Han bygde også et tilbygg mot husets vegg rundt veggene i huset, både skipet og det innerste rommet; og han laget sidekamre rundt omkring.

⁶ Den nederste etasjen var fem alen bred, den midterste var seks alen bred, og den tredje var syv alen bred; for han laget avsatser på husets vegg rundt omkring, slik at bjelkene ikke skulle settes inn i husets vegger.

⁷ Huset ble bygget av stein forberedt i steinbruddet, og ingen hammer eller øks eller noe jernverktøy ble hørt i huset mens det ble bygget.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Opp til husets vegg bygget han en tilbygning rundt omkring - langs med veggene på huset, både det Hellige og koret, og slik gjorde han sidekammer rundt omkring.
OTB: Han bygde også et tilbygg mot husets vegg rundt veggene i huset, både skipet og det innerste rommet; og han laget sidekamre rundt omkring.
B1930: Op til husets vegg bygget han en tilbygning rundt omkring - langs med veggene på huset, både det Hellige og koret, og således gjorde han sidekammer rundt omkring.

BSB: Against the walls of the temple and the inner sanctuary, Solomon built a chambered structure around the temple, in which he constructed the side rooms.
KJV: And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:
WEB: Against the wall of the house, he built floors all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the inner sanctuary; and he made side rooms all around.
ASV: And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side-chambers round about.
DARBY: And against the wall of the house he built floors round about, [against] the walls of the house, round about the temple and the oracle; and he made side-chambers round about.
BLB: And he built against the wall of the house chambers all around, the walls of the house all around, the sanctuary and the inner sanctuary. And he made side chambers all around it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 6,16
Han bygde også en del av tjue alen bakerst i huset med planker av sedertre fra gulvet til taket; han bygde dem på innsiden som et innerste rom, kjent som Det Aller Helligste.
Les i sammenheng
Salmene 28,2
Hør mine bønner når jeg roper om hjelp,
Når jeg løfter mine hender mot ditt hellige tempel.
Les i sammenheng
1. Kongebok 6,19–21
Så forberedte han et innerste rom i huset for å plassere Herrens paktsark.
Les i sammenheng
1. Kongebok 6,31
For inngangen til det innerste rommet laget han dører av oliventre, med overligger og femsidige dørkarmer.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 5,9
Men stengene var så lange at endene av arkens stenger kunne sees foran den innerste helligdommen, men de kunne ikke sees utenfor; og de er der den dag i dag.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 5,7
Så brakte prestene Herrens paktsark til dens plass, inn i husets innerste helligdom, inn i Det Aller Helligste, under kjerubenes vinger.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 4,20
lampestakene med sine lamper av rent gull,
for å brenne foran det indre helligdommen i henhold til forskriften;
Les i sammenheng
4. Mosebok 7,89
Da Moses gikk inn i møteteltet for å tale med Herren, hørte han stemmen som talte til ham ovenfra soningslokket på vitnesbyrdets ark, mellom de to kjerubene; slik talte Herren til ham.
Les i sammenheng