Esekiel 38,15
13 Seba og Dedan og kjøpmennene fra Tarsis med alle deres landsbyer skal spørre deg: «Er det for å plyndre du kommer? Har du samlet dine skarer for å røve, for å ta sølv og gull, for å ta buskap og gods, for å gjøre et stort bytte?»’
14 «Derfor, menneskesønn, profetér og si til Gog: ‘Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal du ikke vite det?
Du skal komme fra ditt sted i det ytterste nord, du og mange folkeslag med deg, alle ridende på hester, en stor forsamling, en mektig hær.
16 Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. Det skal skje i de siste dager at jeg vil føre deg mot mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg helliges på deg for deres øyne, Gog.
17 ‘Så sier Herren Gud: Er du den jeg talte om i tidligere dager gjennom mine tjenere, Israels profeter? Den gang profeterte de i mange år at jeg ville føre deg mot dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skal du komme fra ditt land, fra det ytterste Norden, du og mange folkeslag med deg, alle sammen ridende på hester, en stor skare og en tallrik hær,
- OTB
- Du skal komme fra ditt sted i det ytterste nord, du og mange folkeslag med deg, alle ridende på hester, en stor forsamling, en mektig hær.
- B1930
- Da skal du komme fra ditt land, fra det ytterste Norden, du og mange folkeslag med dig, alle sammen ridende på hester, en stor skare og en tallrik hær,
- BSB
- And you will come from your place out of the far north—you and many peoples with you, all riding horses—a mighty horde, a huge army.
- KJV
- And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:
- WEB
- You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.
- ASV
- And thou shalt come from thy place out of the uttermost parts of the north, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army;
- DARBY
- And thou shalt come from thy place out of the uttermost north, thou and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great assemblage and a mighty army.
- BLB
- And you will come from your place, from the extremities of the north, you and many peoples with you, riding on horses all of them, a great company, and a numerous army.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 39,2
Jeg vil vende deg om og lede deg på en snor, føre deg opp fra det ytterste nord og mot Israels fjell.
Les i sammenhengEsekiel 38,6
Gomer med alle sine tropper, Bet-Togarma fra det ytterste nord med alle sine tropper—mange folkeslag er med deg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,8
og skal gå ut for å bedra nasjonene i de fire hjørnene av jorden, Gog og Magog, for å samle dem til kamp. Deres antall er som sanden på havets bredd.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,16
Så samlet de kongene på det stedet som på hebraisk kalles Harmageddon.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,14
Dette er demoniske ånder som gjør tegn, som går ut til kongene i hele verden for å samle dem til striden på Guds, den Allmektiges, store dag.
Les i sammenhengSakarja 14,2–3
Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.
Les i sammenhengSakarja 12,2–4
"Se, jeg vil gjøre Jerusalem til et beger som får alle de omkringliggende folkene til å rave. Juda vil også bli beleiret sammen med Jerusalem.
Les i sammenhengJoel 3,2
vil jeg samle alle nasjonene
Les i sammenheng
og føre dem ned til Josjafats dal.
Der vil jeg holde dom over dem
på vegne av mitt folk og min arv, Israel,
som de har spredt blant nasjonene
og delt mitt land.