Esekiel 38,6
4 Jeg vil vende deg om, sette kroker i dine kjever og føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere, alle praktfullt kledd, en stor skare med skjold og brynje, alle med sverd i hånd.
5 Persia, Kusj og Put er med dem, alle med skjold og hjelm;
Gomer med alle sine tropper, Bet-Togarma fra det ytterste nord med alle sine tropper—mange folkeslag er med deg.
7 «Gjør deg klar, rust deg, du og alle dine skarer som har samlet seg hos deg, og vær deres fører.
8 Etter mange dager skal du bli kalt ut. I de siste årene skal du komme til et land som er gjenreist etter krig, hvor folket er samlet fra mange folkeslag til Israels fjell, som lenge har ligget øde. De er ført ut fra folkeslagene, og nå bor de trygt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gomer og alle dets skarer, Togarma-folket i det ytterste Norden og alle dets skarer, mange folkeslag er med deg.
- OTB
- Gomer med alle sine tropper, Bet-Togarma fra det ytterste nord med alle sine tropper—mange folkeslag er med deg.
- B1930
- Gomer og alle dets skarer, Togarma-folket i det ytterste Norden og alle dets skarer, mange folkeslag er med dig.
- BSB
- as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.
- KJV
- Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
- WEB
- Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.
- ASV
- Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.
- DARBY
- Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the uttermost north, and all his bands; many peoples with thee.
- BLB
- Gomer and all her troops, the house of Togarmah from the extremities of the north, and all his troops—many peoples [are] with you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 10,2–3
Jafets etterkommere var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Les i sammenhengEsekiel 27,14
“‘Menn fra Bet-Togarma byttet hester, krigshester og muldyr for dine varer.
Les i sammenheng1. Krønikebok 1,5–6
Jafets sønner inkluderte:
Les i sammenheng
Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.Daniel 11,40
Ved tiden for enden vil kongen i sør gå til kamp mot ham, men kongen i nord vil storme ut mot ham med vogner og kavaleri og en mektig flåte av skip. Han vil invadere mange land og feie gjennom dem som en flom.
Les i sammenheng