Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 35,11

Dom og rettferdig straff

9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødeleggelse, og dine byer skal ikke bli bebodd. Da skal du kjenne at jeg er Herren.

10 Fordi du har sagt: "Disse to nasjonene og disse to landene skal bli våre, og vi skal ta dem i eie," selv om Herren var der,

derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle med deg etter den vrede og misunnelse du viste i ditt hat mot dem, og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg.

12 Da skal du kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de fornærmelser du har talt mot Israels fjell, og sagt: "De er blitt lagt øde og gitt til oss å fortære."

13 Du har talt hovmodig mot meg og multiplisert dine ord mot meg; jeg har hørt det.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
derfor vil jeg, så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, gjøre med deg etter den vrede og avind som du har lagt for dagen i ditt hat mot dem, og jeg skal bli kjent blant dem når jeg dømmer deg.
OTB
derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle med deg etter den vrede og misunnelse du viste i ditt hat mot dem, og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg.
B1930
derfor vil jeg, så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, gjøre med dig efter den vrede og avind som du har lagt for dagen i ditt hat mot dem, og jeg skal bli kjent blandt dem når jeg dømmer dig.
BSB
therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you.
KJV
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
WEB
therefore, as I live,” says the Lord GOD, “I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them when I judge you.
ASV
therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast showed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.
DARBY
therefore, [as] I live, saith the Lord Jehovah, I will even do according to thine anger and according to thine envy, as thou hast done out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.
BLB
therefore, [as] I live, a declaration of the Lord YHWH, I will do according to your anger, and according to the jealousy [with] which you acted in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 7,2

    For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 9,16

    Herren har åpenbart seg; han har utført dom.
    En ugudelig er fanget i sine egne henders verk.
    Higgaion Sela

    Les i sammenheng

  • Salmene 73,17–18

    Inntil jeg gikk inn i Guds helligdom;
    Da forstod jeg deres endelige skjebne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 137,7

    Husk, Herre, mot Edoms sønner
    Jerusalems dag,
    De som sa: “Riv det ned, riv det ned
    Til grunnvollen!”

    Les i sammenheng

  • Amos 1,11

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Edom, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi han forfulgte sin bror med sverdet
    og kvalte sin medfølelse;
    hans vrede raste ustanselig,
    og hans harme brant uten stans,

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,13

    For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 25,14

    Jeg vil ta min hevn på Edom ved min folk Israels hånd, og de skal handle med Edom etter min vrede og min harme; de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.’”

    Les i sammenheng