Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 34:30

Guds nærværIdentitet og selvverdPakt og løfter

28 And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.

29 And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.

Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.

31 And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal kjenne at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Da skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem og at de, Israels hus, er mitt folk, sier den suverene Herren.
B1930
Og de skal kjenne at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren, Israels Gud.
BSB
Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,’ declares the Lord GOD.
KJV
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
WEB
They will know that I, the LORD, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord GOD.
ASV
And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
DARBY
And they shall know that I Jehovah their God [am] with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
BLB
And they will know that I, YHWH their God, [am] with them, and they [are] the house of Israel, My people,’ a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 37:27

    My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 34:24

    And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 14:11

    That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:7

    The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:11

    The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:23

    Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:62

    And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:9–10

    Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

    Les i sammenheng