Ezekiel 34:14

Tilfredshet Veiledning og vanskelige valg Hvile og sabbat Beskyttelse og trygghet

¹² As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.

¹³ I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land.

I will feed them in good pasture, and the lofty mountains of Israel will be their grazing land. There they will lie down in a good grazing land; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.

¹⁵ I will tend My flock and make them lie down, declares the Lord GOD.

¹⁶ I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: På en god beitemark vil jeg la dem beite, på Israels høye fjell skal deres havnegang være; der skal de hvile på en god havnegang, og på en fet beitemark skal de beite på Israels fjell.
OTB: Jeg vil stelle dem på en god beitemark, og deres beiteland skal være på Israels fjellhøyder. Der skal de legge seg ned på en god beitemark og spise i en rik beitemark på Israels fjell.
B1930: På en god beitemark vil jeg la dem beite, på Israels høie fjell skal deres havnegang være; der skal de hvile på en god havnegang, og på en fet beitemark skal de beite på Israels fjell.

BSB: I will feed them in good pasture, and the lofty mountains of Israel will be their grazing land. There they will lie down in a good grazing land; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.
KJV: I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
WEB: I will feed them with good pasture, and their fold will be on the mountains of the height of Israel. There they will lie down in a good fold. They will feed on rich pasture on the mountains of Israel.
ASV: I will feed them with good pasture; and upon the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
DARBY: I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold, and in a fat pasture they shall feed upon the mountains of Israel.
BLB: I will feed them in good pasture, and on the mountains of the height of Israel will be their grazing land; there they will lie down in good grazing land, and they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

John 10:9
I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
Les i sammenheng
Jeremiah 31:25
for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”
Les i sammenheng
Psalms 23:1–2
The LORD is my shepherd; I shall not want.
Les i sammenheng
Jeremiah 31:12–14
They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.
Les i sammenheng
Ezekiel 36:29–30
I will save you from all your uncleanness. I will summon the grain and make it plentiful, and I will not bring famine upon you.
Les i sammenheng
Revelation 7:16
‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
Les i sammenheng
Isaiah 25:6
On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine.
Les i sammenheng
Ezekiel 34:27
The trees of the field will give their fruit, and the land will yield its produce; My flock will be secure in their land. Then they will know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke and delivered them from the hands that enslaved them.
Les i sammenheng