Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Revelation 7:16

TrøstHimmelen og det nyeBeskyttelse og trygghet

14 “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

15 For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.

‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’

17 For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller noen hete;
OTB
De skal ikke lenger sulte eller tørste,
og solen skal ikke slå ned på dem, heller ikke noen brennende hete;
B1930
De skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete;
BSB
‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
KJV
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
WEB
They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat;
ASV
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:
DARBY
They shall not hunger any more, neither shall they thirst any more, nor shall the sun at all fall on them, nor any burning heat;
BLB
‘They will not hunger anymore, nor will they thirst anymore, nor shall the sun at all fall upon them, nor any scorching heat,’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 49:10

    They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:6

    Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

    Les i sammenheng

  • John 4:14

    But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 121:6

    The sun will not strike you by day, nor the moon by night.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:21

    Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.

    Les i sammenheng

  • Revelation 21:4

    ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:17

    The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 25:4

    For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,

    Les i sammenheng