Esekiel 33,26

Synd

²⁴ "Menneskesønn, de som bor i ruinene i Israels land sier: 'Abraham var bare én mann, men han eide landet. Men vi er mange; sikkert er landet gitt til oss som eiendom.'

²⁵ Derfor si til dem: 'Dette sier Herren Gud: Siden dere spiser kjøtt med blodet i, løfter deres øyne til deres avguder og utøser blod, skulle dere da eie landet?

Dere stoler på deres sverd, dere begår avskyeligheter, og hver av dere vanærer sin nabos kone. Skulle dere da eie landet?'

²⁷ Du skal si dette til dem: 'Dette sier Herren Gud: Så sant jeg lever, de som er i ruinene skal falle for sverdet, og de som er i det åpne feltet vil jeg gi til de ville dyrene for å bli fortært, og de som er i festninger og huler skal dø av pest.

²⁸ Jeg vil gjøre landet til en øde ørken, og hennes stolte styrke vil ta slutt, og Israels fjell vil bli øde så ingen vil passere gjennom.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I trosser på deres sverd, dere gjør det som avskyelig er, og krenker hverandres hustruer - og dere skulle eie landet?
OTB: Dere stoler på deres sverd, dere begår avskyeligheter, og hver av dere vanærer sin nabos kone. Skulle dere da eie landet?'
B1930: I trosser på eders sverd, I gjør det som vederstyggelig er, og krenker hverandres hustruer - og I skulde eie landet?

BSB: You have relied on your swords, you have committed detestable acts, and each of you has defiled his neighbor’s wife. Should you then possess the land?’
KJV: Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour’s wife: and shall ye possess the land?
WEB: You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbor’s wife. So should you possess the land?”’
ASV: Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbor`s wife: and shall ye possess the land?
DARBY: Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife; and shall ye possess the land?
BLB: You⁺ rely on your⁺ sword, you⁺ commit abominations, and each man defiles the wife of his neighbor—and you⁺ would possess the land?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mika 2,1–2
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.
Les i sammenheng
1. Mosebok 27,40
Ved ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du blir rastløs, skal du bryte hans åk fra din nakke.»
Les i sammenheng
Sefanja 3,3
Hennes høvdinger er brølende løver,
Hennes dommere er ulver om kvelden;
De lar ingenting bli igjen til morgenen.
Les i sammenheng
Esekiel 18,11–12
selv om han selv ikke gjorde noen av disse tingene—som til og med spiser ved fjellhelligdommene, gjør sin nabos hustru uren,
Les i sammenheng
1. Peter 4,3
For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,27
Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.
Les i sammenheng
3. Mosebok 20,22
‘Hold alle mine forskrifter og lover og følg dem, så landet hvor jeg fører dere for å bo ikke skal spy dere ut.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,25–26
Etter at dere har fått barn og barnebarn og har bodd i landet lenge—hvis dere da blir fordervet og lager noe slags idol, gjør det som er ondt i Herrens deres Guds øyne og vekker Hans vrede,
Les i sammenheng