Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 33,14

OmvendelseNytt liv og gjenfødelse

12 "Derfor, menneskesønn, si til dine medborgere: 'Den rettferdiges rettferdighet vil ikke redde ham på hans overtredelses dag, og hva angår den ugudeliges ugudelighet, vil han ikke falle på grunn av den den dagen han vender om fra sin ugudelighet; heller ikke vil en rettferdig kunne leve ved sin rettferdighet den dagen han synder.'

13 Når jeg sier til den rettferdige at han visselig skal leve, og han stoler på sin rettferdighet og begår urett, skal ingen av hans rettferdige gjerninger bli husket; han skal dø for den urett han har begått.

Men når jeg sier til den ugudelige: 'Du skal visselig dø,' og han vender seg bort fra sin synd og gjør det som er rett og rettferdig—

15 hvis han gir tilbake det han tok i pant for et lån, betaler tilbake det han har stjålet, følger de forskrifter som sikrer liv, og ikke gjør urett, skal han visselig leve; han skal ikke dø.

16 Ingen av de synder han har begått skal bli husket mot ham. Han har gjort det som er rett og rettferdig; han skal visselig leve.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når jeg sier til den ugudelige: Du skal dø, og han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet,
OTB
Men når jeg sier til den ugudelige: 'Du skal visselig dø,' og han vender seg bort fra sin synd og gjør det som er rett og rettferdig—
B1930
Og når jeg sier til den ugudelige: Du skal visselig dø, og han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet,
BSB
But if I tell the wicked man, ‘You will surely die,’ and he turns from his sin and does what is just and right—
KJV
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
WEB
Again, when I say to the wicked, “You will surely die,” if he turns from his sin and does that which is lawful and right,
ASV
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
DARBY
And when I say unto the wicked, Thou shalt certainly die, and he turneth from his sin, and doeth judgment and justice;
BLB
And in My saying to the wicked, ‘You will surely die,’ and he turns from his sin and does what is just and right,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 18,27

    Når en ugudelig person vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør det som er rett og rettferdig, skal han redde sitt liv.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 18,7–8

    Når som helst kan jeg tale om et folk eller et rike, for å rykke det opp, rive det ned, eller ødelegge det;

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,8

    Når jeg sier til den ugudelige: 'Du ugudelige, du skal visselig dø,' og du ikke taler for å advare den ugudelige fra hans vei, skal den ugudelige dø for sin synd, men jeg vil holde deg ansvarlig for hans blod.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,1

    Vend om, Israel, til Herren din Gud,
    For du har snublet på grunn av din skyld.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 55,7

    La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La dem vende tilbake til Herren, og han vil ha medfølelse med dem, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.

    Les i sammenheng

  • Mika 6,8

    Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
    Og hva krever Herren av deg
    Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
    Og å vandre ydmykt med din Gud.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 28,13

    Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,1

    «Hvis du, Israel, skal vende tilbake,» erklærer Herren, «så vend tilbake til Meg. Hvis du fjerner dine avskyelige avguder fra Mitt syn og ikke streifer omkring,

    Les i sammenheng