Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,6

Dom og rettferdig straff

4 Jeg vil kaste deg på land
og slenge deg på den åpne marken.
Jeg vil få alle himmelens fugler til å slå seg ned på deg,
og alle de ville dyrene til å meske seg på deg.

5 Jeg vil legge ditt kjøtt på fjellene
og fylle dalene med dine levninger.

Jeg vil drukne landet med ditt strømmende blod
så langt som til fjellene,
og ravinene vil bli fylt med ditt kjøtt.

7 Når jeg utslukker deg,
vil jeg dekke himmelen og formørke stjernene;
jeg vil dekke solen med en sky,
og månen vil ikke gi sitt lys.

8 Alle de lysende stjernene på himmelen
vil jeg formørke over deg,
og jeg vil bringe mørke over ditt land,’
erklærer den suverene Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil vanne landet med strømmer av ditt blod helt opp til fjellene, og bekkeleiene skal fylles med deg.
OTB
Jeg vil drukne landet med ditt strømmende blod
så langt som til fjellene,
og ravinene vil bli fylt med ditt kjøtt.
B1930
Jeg vil vanne landet med strømmer av ditt blod helt op til fjellene, og bekkeleiene skal fylles med dig.
BSB
I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains— the ravines will be filled.
KJV
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
WEB
I will also water the land in which you swim with your blood, even to the mountains. The watercourses will be full of you.
ASV
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.
DARBY
and I will water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the water-courses shall be full of thee.
BLB
And I will water the land with the flow of your blood, up to the mountains, and the ravines will be full of you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 34,3

    Deres drepte skal bli kastet ut, og deres lik vil avgi en stank; fjellene skal bli gjennomtrukket av deres blod.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,7

    Ville okser skal falle med dem, og unge okser med mektige; deres land skal bli gjennomtrukket av blod, og deres støv skal bli fett av fett.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 14,20

    Og vinpressen ble tråkket utenfor byen, og blod fløt ut fra vinpressen, opp til hestenes bissel, i en avstand av 1 600 stadier.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 7,17

    Dette er hva Herren sier: Ved dette skal du vite at jeg er Herren: Jeg vil slå vannet i Nilen med staven i min hånd, og det skal bli til blod.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 16,6

    fordi de utøste de helliges og profetenes blod,
    og du har gitt dem blod å drikke,
    som de fortjener.»

    Les i sammenheng