Esekiel 32,23

Døden og å miste noen

²¹ De mektige lederne vil tale om Egypt og hennes allierte fra de dødes rike: ‘De har kommet ned og ligger med de uomskårne, med dem som er drept med sverdet.’

²² "Assyria er der med hele sin hær; hun er omgitt av gravene til alle sine drepte, alle som har falt for sverdet.

Deres graver er dypt i graven, og hennes hær ligger rundt hennes grav. Alle som hadde spredt terror i de levendes land er blitt drept, falt for sverdet.

²⁴ "Elam er der, med alle hennes horder rundt hennes grav. Alle er drept, falt for sverdet. Alle som hadde spredt terror i de levendes land har gått ned uomskårne til jorden nedenfor. De bærer sin skam med dem som går ned i graven.

²⁵ En hvilested er gjort for henne blant de drepte, med alle hennes horder rundt hennes grav. Alle er uomskårne, drept med sverdet. Fordi deres terror hadde spredt seg i de levendes land, bærer de sin skam med dem som går ned i graven; de er lagt blant de drepte.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: hans graver er lagt i hulens dypeste bunn, og hans skare er rundt omkring hans grav; alle sammen er drept, falt for sverdet, de som utbredte redsel i de levendes land.
OTB: Deres graver er dypt i graven, og hennes hær ligger rundt hennes grav. Alle som hadde spredt terror i de levendes land er blitt drept, falt for sverdet.
B1930: hans graver er lagt i hulens dypeste bunn, og hans skare er rundt omkring hans grav; alle sammen er drept, falt for sverdet, de som utbredte redsel i de levendes land.

BSB: Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword— those who once spread terror in the land of the living.
KJV: Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
WEB: whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
ASV: whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
DARBY: their graves are set in the sides of the pit, and his assemblage is round about his grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
BLB: of whom her graves are appointed in the far sides of the Pit; and her assembly is all around her grave, all of them slain, having fallen by the sword, those who gave forth terror in the land of the living.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 26,20
da vil jeg bringe deg ned med dem som går ned i graven, til folkene fra gammelt av. Jeg vil la deg bo i jordens lavere deler, som i gamle ruiner, med dem som går ned i graven, slik at du ikke vil vende tilbake eller ta din plass i de levendes land.
Les i sammenheng
Esekiel 32,24–27
"Elam er der, med alle hennes horder rundt hennes grav. Alle er drept, falt for sverdet. Alle som hadde spredt terror i de levendes land har gått ned uomskårne til jorden nedenfor. De bærer sin skam med dem som går ned i graven.
Les i sammenheng
Salmene 27,13
Jeg er trygg på at jeg skal se Herrens godhet
I de levendes land.
Les i sammenheng
Esekiel 26,17
De skal ta opp en klagesang om deg og si til deg:
‘Hvordan er du ødelagt,
du berømte by,
bebodd av sjøens menn!
Du var en makt på havet,
du og dine borgere;
du satte din skrekk på alle som bodde der.
Les i sammenheng
Esekiel 32,32
Selv om jeg hadde ham til å spre terror i de levendes land, vil farao og alle hans horder bli lagt blant de uomskårne, med dem som er drept med sverdet, erklærer den suverene Herren.
Les i sammenheng
Salmene 142,5
Jeg ropte til Deg, Herre;
Jeg erklærte: "Du er min tilflukt,
Min del i de levendes land.
Les i sammenheng
Job 28,13
Mennesket kjenner ikke dens verdi,
Og den er ikke å finne i de levendes land.
Les i sammenheng
Salmene 116,9
Jeg vil vandre for Herrens åsyn
I de levendes land.
Les i sammenheng