Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,16

Egypt
Dom og rettferdig straff

14 Da vil jeg la hennes vann bli rolige
og få hennes strømmer til å flyte jevnt,’
erklærer den suverene Herren.

15 ‘Når jeg gjør Egypts land øde
og ribber det for alt som fyller det, > når jeg slår ned alle som bor der,
da skal de vite at jeg er Herren.’

Dette er klagesangen de vil synge for henne. Døtrene av nasjonene vil synge den; over Egypt og alle hennes horder vil de synge den,’ erklærer den suverene Herren.

17 I det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:

18 "Menneskesønn, klag over Egypts horder og overgi dem til jorden nedenfor, henne og døtrene av mektige nasjoner, med dem som går ned i graven.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette er en klagesang, og den skal bli sunget, folkenes døtre skal synge den; over Egypt og hele dets larmende hop skal de synge den, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Dette er klagesangen de vil synge for henne. Døtrene av nasjonene vil synge den; over Egypt og alle hennes horder vil de synge den,’ erklærer den suverene Herren.
B1930
Dette er en klagesang, og den skal bli sunget, folkenes døtre skal synge den; over Egypten og hele dets larmende hop skal de synge den, sier Herren, Israels Gud.
BSB
This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it. Over Egypt and all her multitudes they will chant it, declares the Lord GOD.”
KJV
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
WEB
“‘“This is the lamentation with which they will lament. The daughters of the nations will lament with this. They will lament with it over Egypt, and over all her multitude,” says the Lord GOD.’”
ASV
This is the lamentation wherewith they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, saith the Lord Jehovah.
DARBY
It is a lamentation, and [thus] they shall lament her: the daughters of the nations shall say it in lamenting; they shall say it in lamenting over Egypt and over all her multitude, saith the Lord Jehovah.
BLB
It [is] a lamentation they will lament her; the daughters of the nations will lament her, over Egypt and over all her multitude, they will lament her, a declaration of the Lord YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 1,17

    Deretter komponerte David denne klagesangen for Saul og hans sønn Jonatan,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,17

    De skal ta opp en klagesang om deg og si til deg:
    ‘Hvordan er du ødelagt,
    du berømte by,
    bebodd av sjøens menn!
    Du var en makt på havet,
    du og dine borgere;
    du satte din skrekk på alle som bodde der.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,2

    "Menneskesønn, stem i en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: ‘Du sammenlignet deg selv med en løve blant nasjonene, men du er som et uhyre i havene; du slår omkring deg i elvene dine, grumser til vannet med føttene dine og forurenser deres strømmer.’

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 35,25

    Da sang Jeremia en sørgesang for Josjia. Og alle de mannlige og kvinnelige sangerne taler om Josjia i sine sørgesanger til denne dag. Og de gjorde dem til en skikk i Israel; se, de er skrevet i Klagesangene.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,33–34

    Og kongen sang en sørgesang for Abner og sa,
    "Skulle Abner møte sin ende som en dåre gjør?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,17

    Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "Tenk nå! Kall på sørgekvinnene til å komme; send etter de mest dyktige av dem.

    Les i sammenheng