Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 9,17

Sorg

15 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Se, jeg vil få dette folket til å spise bitter mat og drikke forgiftet vann.

16 Jeg vil spre dem blant nasjoner som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil forfølge dem med sverdet til jeg har gjort ende på dem."

Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "Tenk nå! Kall på sørgekvinnene til å komme; send etter de mest dyktige av dem.

18 La dem komme raskt og ta opp en klagesang for oss, så våre øyne kan felle tårer og våre øyelokk strømme med vann.

19 Lyden av klage høres fra Sion: 'Hvor ødelagt vi er! Hvor stor er vår skam! Vi må forlate vårt land fordi de har revet ned våre hjem.'

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gi akt og kall på klagekvinnene at de skal komme, og send bud til de kyndige kvinner at de skal komme
OTB
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "Tenk nå! Kall på sørgekvinnene til å komme; send etter de mest dyktige av dem.
B1930
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gi akt og kall på klagekvinnene at de skal komme, og send bud til de kyndige kvinner at de skal komme
BSB
This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.
KJV
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:
WEB
The LORD of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.
ASV
Thus saith Jehovah of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skilful women, that they may come:
DARBY
Thus saith Jehovah of hosts: Consider, and call for the mourning women, that they may come, and send for the skilful women, that they may come;
BLB
Thus says YHWH of Hosts: “Consider, and call for the wailing women, that they may come; and send for the skillful women, that they may come!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 5,16–17

    Derfor, dette er hva Herren, Herren Gud Allmektig, sier:
    "Det vil være klage i alle gatene
    og skrik av angst på hvert torg.
    Bøndene vil bli kalt til å sørge,
    og de profesjonelle sørgerne til klagesang.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 12,5

    når folk frykter høyder og farer i gatene; når mandeltreet blomstrer, gresshoppen drar seg fram, og kapersbæret svikter. For mennesket går til sitt evige hjem, og sørgende går omkring i gatene.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 35,25

    Da sang Jeremia en sørgesang for Josjia. Og alle de mannlige og kvinnelige sangerne taler om Josjia i sine sørgesanger til denne dag. Og de gjorde dem til en skikk i Israel; se, de er skrevet i Klagesangene.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,38

    Da de kom til synagogeforstanderens hus, så Jesus et oppstyr, med folk som gråt og klaget høyt.

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,23

    Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og den støyende folkemengden,

    Les i sammenheng

  • Job 3,8

    La de som forbanner dager forbanne den dagen,
    de som er klare til å vekke Leviatan.

    Les i sammenheng