Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 33,4

2 På Herrens befaling noterte Moses deres startpunkter i henhold til deres reiser. Dette er deres reiser etter etapper:

3 Israelittene dro fra Rameses i den første måneden, på den femtende dagen i den første måneden, dagen etter påsken. De dro ut med frimodighet for øynene på alle egypterne,

mens egypterne begravde alle sine førstefødte, som Herren hadde slått ned blant dem; for Herren hadde utført dommer mot deres guder.

5 Israelittene reiste fra Rameses og slo leir ved Sukkot.

6 De reiste fra Sukkot og slo leir ved Etam, på kanten av ørkenen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
mens egypterne jordet dem som Herren hadde slått ihjel blant dem, alle sine førstefødte; også over deres guder hadde Herren holdt dom.
OTB
mens egypterne begravde alle sine førstefødte, som Herren hadde slått ned blant dem; for Herren hadde utført dommer mot deres guder.
B1930
mens egypterne jordet dem som Herren hadde slått ihjel blandt dem, alle sine førstefødte; også over deres guder hadde Herren holdt dom.
BSB
who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had executed judgment against their gods.
KJV
For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
WEB
while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had struck among them. The LORD also executed judgments on their gods.
ASV
while the Egyptians were burying all their first-born, whom Jehovah had smitten among them: upon their gods also Jehovah executed judgments.
DARBY
And the Egyptians buried those whom Jehovah had smitten among them, all the firstborn; and upon their gods Jehovah executed judgments.
BLB
For Egypt were burying those whom YHWH had struck down among them, all the firstborn, and on their gods YHWH had executed judgments.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 12,12

    For jeg vil gå gjennom landet Egypt den natten og slå alle førstefødte i landet Egypt, både mennesker og dyr; og over alle Egypts guder vil jeg utføre dommer—jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,11

    Herren skal være fryktinngytende for dem,
    For Han skal redusere alle jordens guder;
    Og alle nasjonenes kystland skal bøye seg for Ham,
    Hver fra sitt eget sted.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,1

    Et profeti om Egypt: Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og egypternes hjerter skal smelte i dem.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,7–9

    Og det brøt ut krig i himmelen, Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og dens engler kjempet tilbake.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 18,11

    Nå vet jeg at Herren er større enn alle andre guder, for Han har vist dette da de handlet hovmodig mot folket.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,29–30

    Og så, rundt midnatt, slo Herren alle førstefødte i landet Egypt. Fra den førstefødte av farao som satt på sin trone til den førstefødte av fangen som var i fangehullet, og alle førstefødte av buskapen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 105,36

    Han slo også ned alle førstefødte i deres land,
    De første fruktene av all deres styrke.

    Les i sammenheng