Esekiel 25,11
9 derfor, se, jeg vil avdekke Moabs flanke, begynne med grensebyene—Bet Jesjimot, Ba’al Meon og Kirjatajim—landets herlighet.
10 Jeg vil overgi Moab sammen med ammonittene til Østens folk som en eiendom, slik at ammonittene blir glemt blant nasjonene;
og jeg vil fullbyrde dommer over Moab. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”
12 “Slik sier Herren Gud: ‘Fordi Edom handlet i hevn mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å gjøre det,
13 derfor sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og eliminere både mennesker og dyr. Jeg vil legge det øde, og fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil holde dom over Moab, og de skal kjenne at jeg er Herren.
- OTB
- og jeg vil fullbyrde dommer over Moab. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”
- B1930
- Jeg vil holde dom over Moab, og de skal kjenne at jeg er Herren.
- BSB
- So I will execute judgments on Moab, and they will know that I am the LORD.’
- KJV
- And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.
- WEB
- I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am the LORD.”
- ASV
- and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah.
- DARBY
- and I will execute judgments upon Moab, and they shall know that I [am] Jehovah.
- BLB
- And against Moab I will make judgments, and they will know that I [am] YHWH.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 9,25–26
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil straffe alle som er omskåret bare i kjødet—
Les i sammenhengJeremia 48,1–47
Om Moab. Dette sier Herren over hærskarene, Israels Gud: «Ve Nebo, for det skal bli ødelagt; Kiriatajim skal bli til skamme og erobret; festningen skal bli vanæret og knust.
Les i sammenhengEsekiel 5,10
Derfor vil foreldre spise sine barn blant deg, og barn vil spise sine foreldre. Jeg vil utføre dommer over deg og spre alle dine overlevende for hver vind.
Les i sammenhengEsekiel 25,17
Jeg vil utføre stor hevn på dem med rasende irettesettelser; og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg bringer min hevn over dem.’”
Les i sammenhengJeremia 25,21
Folket i Edom, Moab, og Ammonittenes etterkommere;
Les i sammenhengEsekiel 39,21
Jeg vil vise min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se den dommen jeg fullbyrder og den hånd jeg legger på dem.
Les i sammenhengEsekiel 30,19
Slik vil jeg bringe dommer over Egypt,
Les i sammenheng
og de skal vite at jeg er Herren.’”Esekiel 5,8
derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Jerusalem, og jeg vil utføre dommer over deg for øynene på nasjonene.
Les i sammenheng