Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 29,4

Stolthet

2 “Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.

3 Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
du store monster som ligger midt i dine elver.
Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’

Jeg vil sette kroker i dine kjever
og få fisken i dine elver til å klynge seg til dine skjell.
Jeg vil dra deg opp fra dine elver,
med all fisken som klynger seg til dine skjell.

5 Jeg vil forlate deg i ørkenen,
du og all fisken i dine elver.
Du vil falle på den åpne marken,
ikke samlet eller plukket opp.
Jeg har gitt deg som mat
til jordens dyr og himmelens fugler.

6 Da skal alle innbyggerne i Egypt vite at jeg er Herren. Du har vært en sivstav for Israels hus.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil legge kroker i dine kjever og la fiskene i dine strømmer henge fast i dine skjell, og jeg vil dra deg opp av dine strømmer, både deg og alle fiskene i dine strømmer, som henger fast i dine skjell.
OTB
Jeg vil sette kroker i dine kjever
og få fisken i dine elver til å klynge seg til dine skjell.
Jeg vil dra deg opp fra dine elver,
med all fisken som klynger seg til dine skjell.
B1930
Jeg vil legge kroker i dine kjever og la fiskene i dine strømmer henge fast i dine skjell, og jeg vil dra dig op av dine strømmer, både dig og alle fiskene i dine strømmer, som henger fast i dine skjell.
BSB
But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales.
KJV
But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
WEB
I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales. I will bring you up out of the middle of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales.
ASV
And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales; and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, with all the fish of thy rivers which stick unto thy scales.
DARBY
And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales;
BLB
And I will put hooks in your jaws, and the fish of your rivers I will cause to cling on your scales; and I will bring you up from the midst of your rivers, and all the fish of your rivers to your scales will cling.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 38,4

    Jeg vil vende deg om, sette kroker i dine kjever og føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere, alle praktfullt kledd, en stor skare med skjold og brynje, alle med sverd i hånd.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,28

    På grunn av ditt raseri mot Meg,
    Og fordi din arroganse har nådd Mine ører,
    Vil Jeg sette Min krok i din nese
    Og Min tømme i dine lepper,
    Og Jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,29

    På grunn av din raseri mot meg og din arroganse som har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,14–15

    Du har gjort menneskene som havets fisker,
    som kryp som ikke har noen hersker.

    Les i sammenheng

  • Amos 4,2

    Herren Gud har sverget ved sin hellighet,
    “Se, dager kommer over dere
    Da de skal ta dere bort med kjøttkroker,
    Og de siste av dere med fiskekroker.

    Les i sammenheng

  • Job 41,1–2

    «Kan du dra Leviatan opp med en fiskekrok,
    Og holde hans tunge nede med et snøre?

    Les i sammenheng