Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 4,2

Dom og rettferdig straff

1 Hør dette budskapet, dere velnærte kvinner i Basan som er på Samarias fjell,
Som undertrykker de fattige, som knuser de trengende,
Som sier til sine menn: “Kom med, så vi kan drikke!”

Herren Gud har sverget ved sin hellighet,
“Se, dager kommer over dere
Da de skal ta dere bort med kjøttkroker,
Og de siste av dere med fiskekroker.

3 Dere skal gå ut gjennom brudd i murene,
Hver og en rett fram,
Og dere skal bli kastet til Harmon,”
Sier Herren.

4 “Gå til Betel og begå overtredelser,
I Gilgal øk deres overtredelser!
Bring deres ofre hver morgen,
Deres tiender hver tredje dag.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren, Israels Gud, har svoret ved sin hellighet: Se, dager kommer over dere da dere skal slepes bort med haker, og den siste levning av dere med fiskekroker,
OTB
Herren Gud har sverget ved sin hellighet,
“Se, dager kommer over dere
Da de skal ta dere bort med kjøttkroker,
Og de siste av dere med fiskekroker.
B1930
Herren, Israels Gud, har svoret ved sin hellighet: Se, dager kommer over eder da I skal slepes bort med haker, og den siste levning av eder med fiskekroker,
BSB
The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
KJV
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
WEB
The Lord GOD has sworn by his holiness, “Behold, the days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.
ASV
The Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish-hooks.
DARBY
the Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that behold, days shall come upon you, when he will take you away with hooks, and your posterity with fish-hooks;
BLB
The Lord YHWH has sworn by His holiness that, “Behold, the days are coming upon you⁺ and He will lift you⁺ up with hooks, and what is left of you⁺ with hooks for fishing!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 16,16

    "Se, jeg sender etter mange fiskere," erklærer Herren, "og de skal fange dem; og deretter vil jeg sende etter mange jegere, og de skal jakte på dem fra hvert fjell og hver høyde, og fra kløftene i klippene.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,35

    En gang har jeg sverget ved min hellighet;
    Jeg vil ikke bedra David.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,15–16

    Fienden bringer dem alle opp med en krok,
    han drar dem ut med sitt nett,
    han samler dem i sitt garn;
    så han gleder seg og er glad.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,29

    På grunn av din raseri mot meg og din arroganse som har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.

    Les i sammenheng

  • Amos 6,8

    Herren Gud har sverget ved seg selv, erklærer Herren, hærskarenes Gud:
    "Jeg avskyr Jakobs stolthet
    og hater hans festninger;
    derfor vil jeg overgi byen og alt som er i den."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,4–5

    Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine tropper og folkene som er med deg. Jeg vil gi deg som føde til alle slags åtselfugler og ville dyr.

    Les i sammenheng