Esekiel 27,23
21 “‘Arabia og alle Keders fyrster var dine kunder, og handlet med lam, værer og geiter.
22 “‘Kjøpmennene fra Saba og Raema handlet med deg; for dine varer byttet de de fineste av alle krydder, edelstener og gull.
“‘Haran, Kanne og Eden, og kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
24 På ditt marked handlet de med deg i utvalgte klær, blått stoff, brodert arbeid, og flerfargede tepper med tett tvinnede snorer.
25 “‘Skipene fra Tarsis var
dine fraktførere for dine varer.
Du var fylt med tung last og var strålende
i hjertet av havene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med deg;
- OTB
- “‘Haran, Kanne og Eden, og kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
- B1930
- Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med dig;
- BSB
- Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.
- KJV
- Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
- WEB
- “‘“Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders.
- ASV
- Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.
- DARBY
- Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:
- BLB
- Haran, and Canneh, and Eden, were traders of Sheba, Assyria, [and] Chilmad traded with you;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 19,12
Reddet gudene til de nasjonene som mine fedre ødela dem— Gosan, Karan, Resef, og Edens sønner som var i Telassar?
Les i sammenhengJesaja 37,12
Har gudene til de nasjonene som mine forfedre ødela, befridd dem—Gosan, Karan, Resef, og folket i Eden som var i Telassar?
Les i sammenheng1. Mosebok 10,22
Sems etterkommere var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Les i sammenhengAmos 1,5
Jeg vil bryte bommen på Damaskus' port;
Les i sammenheng
jeg vil utrydde den som bor i Avens dal
og den som holder septeret i Bet-Eden.
Arams folk skal gå i eksil til Kir,"
sier Herren.4. Mosebok 24,22
Likevel, kenittene vil bli ødelagt når Assur tar deg til fange."
Les i sammenhengJesaja 7,20
På den dagen skal Herren bruke en barberhøvel leid fra den andre siden av Eufrat—Assyrias konge—til å barbere hodet ditt og håret på beina dine, og til å fjerne skjegget ditt også.
Les i sammenheng1. Mosebok 11,31–32
Tarah tok sin sønn Abram, sitt barnebarn Lot, sønn av Haran, og sin svigerdatter Sarai, Abrams kone, og de dro ut fra Ur i Kaldea for å dra til landet Kanaan. Men da de kom til Haran, slo de seg ned der.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,3
Joksjan ble far til Saba og Dedan. Etterkommerne til Dedan var Assjurim, Letusjim og Le'ummim.
Les i sammenheng