Esekiel 38,5
3 Og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.
4 Jeg vil vende deg om, sette kroker i dine kjever og føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere, alle praktfullt kledd, en stor skare med skjold og brynje, alle med sverd i hånd.
Persia, Kusj og Put er med dem, alle med skjold og hjelm;
6 Gomer med alle sine tropper, Bet-Togarma fra det ytterste nord med alle sine tropper—mange folkeslag er med deg.
7 «Gjør deg klar, rust deg, du og alle dine skarer som har samlet seg hos deg, og vær deres fører.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Persere, etiopere og puteere er med dem, alle sammen med skjold og hjelm;
- OTB
- Persia, Kusj og Put er med dem, alle med skjold og hjelm;
- B1930
- Persere, etiopere og puteere er med dem, alle sammen med skjold og hjelm;
- BSB
- Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets,
- KJV
- Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:
- WEB
- Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
- ASV
- Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
- DARBY
- Persia, Cush, and Phut with them, all of them with shield and helmet;
- BLB
- Persia, Cush, and Libya [are] with them, all of them [with] shield and helmet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 27,10
“‘Menn fra Persia, Lud og Put
Les i sammenheng
var i din hær, dine krigere.
De hengte sine skjold og hjelmer på dine murer,
og brakte deg prakt.1. Mosebok 10,6
Kams etterkommere var Kusj, Egypt, Put og Kanaan.
Les i sammenhengEsekiel 30,5
Kusj, Put, Lud, hele Arabia, Libya og folket i paktens land skal falle for sverdet sammen med Egypt.
Les i sammenheng1. Mosebok 10,8
Kusj ble far til Nimrod, som vokste opp til å bli en mektig kriger på jorden.
Les i sammenhengNahum 3,9
Kusj var hennes styrke, også Egypt uten grenser.
Les i sammenheng
Put og Lubim var blant hennes hjelpere.1. Krønikebok 1,8
Hams sønner inkluderte:
Les i sammenheng
Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.