Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 26,11

Dom og rettferdig straff

9 Han skal slå dine murer med sine rambukker og rive ned dine tårn med sine våpen.

10 På grunn av mengden av hans hester, vil støvet de reiser dekke deg; dine murer vil skjelve ved lyden av kavaleriet, vognene og vognene når han går inn gjennom dine porter som menn går inn i en by hvis murer er blitt brutt.

Med hovene til sine hester vil han trampe ned alle dine gater; han vil drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke søyler vil falle til jorden.

12 De skal plyndre din rikdom og røve dine varer; de skal rive ned dine murer og rive dine fine hus og kaste dine steiner, tømmer og vrakrester i havet.

13 Jeg vil gjøre slutt på dine støyende sanger, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Med sine hesters hover skal han trampe ned alle dine gater; ditt folk skal han slå ihjel med sverd, og dine sterke søyler skal synke til jorden.
OTB
Med hovene til sine hester vil han trampe ned alle dine gater; han vil drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke søyler vil falle til jorden.
B1930
Med sine hesters hover skal han trampe ned alle dine gater; ditt folk skal han slå ihjel med sverd, og dine sterke søiler skal synke til jorden.
BSB
The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
KJV
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
WEB
He will tread down all your streets with the hoofs of his horses. He will kill your people with the sword. The pillars of your strength will go down to the ground.
ASV
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground.
DARBY
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people by the sword, and the pillars of thy strength shall go down to the ground.
BLB
With the hooves of his horses he will trample all your streets; your people he will slay with the sword, and the pillars of your strength will come down to the ground.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 5,28

    Deres piler er skarpe, alle deres buer er spent; deres hesters hover synes som flint, og deres vognhjul som en virvelvind.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,5

    Han har brakt ned de som bor på høyden; den stolte byen legger han lavt, han jevner den med jorden og kaster den i støvet.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,8

    Deres hester er raskere enn leoparder,
    mer fryktinngytende enn kveldsulver.
    Deres ryttere presser på stolt;
    deres ryttere kommer fra det fjerne.
    De flyr som en ørn som haster for å sluke.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 43,13

    Han vil også rive ned obeliskene i Heliopolis i landet Egypt, og templene til Egypts guder vil han brenne med ild.’”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,27

    «Løft opp et banner i landet! Blås i trompeten blant folkene! Forbered nasjonene til kamp mot henne! Kall mot henne rikene, arameerne, gebalittene, Ammonittene og moabittene, mot henne, Folket av whobbeth og Thammuz, Mot henne, nasjonene av hele jordens overflate.

    Les i sammenheng