Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 25,17

15 “Slik sier Herren Gud: ‘Fordi filisterne handlet i hevn og tok hevn med ondskap i hjertet, og med gammel fiendskap søkte å ødelegge Juda,

16 derfor sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å strekke ut min hånd mot filisterne og eliminere keretittene; og jeg vil ødelegge resten langs kysten.

Jeg vil utføre stor hevn på dem med rasende irettesettelser; og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg bringer min hevn over dem.’”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil ta stor hevn over dem og tukte dem i min vrede, og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg fullbyrder min hevn på dem.
[^1]: d.e. grensebyene.
[^2]: d.e. slik som jeg og åpner Ammons barns land for dem; ESK 25, 4.
[^3]: 1SA 30, 14. SEF 2, 5.
OTB
Jeg vil utføre stor hevn på dem med rasende irettesettelser; og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg bringer min hevn over dem.’”
B1930
Jeg vil ta stor hevn over dem og tukte dem i min vrede, og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg fullbyrder min hevn på dem.
BSB
I will execute great vengeance against them with furious reproof. Then they will know that I am the LORD, when I lay My vengeance upon them.’”
KJV
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
WEB
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance on them.”’”
ASV
And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.
DARBY
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I [am] Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.
BLB
And I will execute against them great vengeance, with rebukes of fury, and they will know that I [am] YHWH when I lay My vengeance upon them!’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 25,14

    Jeg vil ta min hevn på Edom ved min folk Israels hånd, og de skal handle med Edom etter min vrede og min harme; de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.’”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 25,11

    og jeg vil fullbyrde dommer over Moab. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,15

    Du vil være en skam, et objekt for misbruk, en advarsel, og en redsel for nasjonene rundt deg når jeg utfører dommer mot deg i vrede, harme, og sterke irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 9,16

    Herren har åpenbart seg; han har utført dom.
    En ugudelig er fanget i sine egne henders verk.
    Higgaion Sela

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,7

    De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 25,5

    Jeg vil gjøre Rabba til en beitemark for kameler og Ammon til et hvilested for flokker. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.

    Les i sammenheng