Esekiel 24,5

Dom og rettferdig straff

³ Fortell en lignelse til dette opprørske huset og si til dem: 'Dette sier den suverene Herren:
"Sett gryten på ilden, sett den på,
og hell vann i den.

⁴ Legg i den kjøttstykkene,
hvert godt stykke—
låret og skulderen.
Fyll den med de beste beinene;

velg de beste av flokken.
Legg ved under den;
la det koke godt,
og la beinene bli kokt i den.

⁶ 'For slik sier den suverene Herren:
"Ve byen med blodutgytelse,
til gryten nå inkrustert,
hvis skitt ikke vil forsvinne!
Fjern kjøttet stykke for stykke,
uten å velge det ut.

⁷ For blodet hun utøste forblir i henne;
hun utøste det på den bare klippen;
og helte det ikke på bakken
eller dekket det med støv.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ta det beste av småfeet og legg så et bål under den for å koke benene! La det koke til gagns! Benene koker allerede i den.
OTB: velg de beste av flokken.
Legg ved under den;
la det koke godt,
og la beinene bli kokt i den.
B1930: Ta det beste av småfeet og legg så et bål under den for å koke benene! La det koke til gagns! Benene koker allerede i den.

BSB: Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’
KJV: Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
WEB: Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the cauldron. Make it boil well. Yes, let its bones be boiled within it.”
ASV: Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.
DARBY: take the choice of the flock; and also [put] a pile of wood under it, for the bones; make it boil well, and let the bones of it seethe therein.
BLB: Take the choicest of the flock, and pile up the bones under it; bring to a boil the boiling of it, and let seethe the limbs in the midst of it.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 52,24–27
Høvdingen for livvakten tok Seraja, ypperstepresten, Sefanja, den andre presten, sammen med de tre dørvaktene.
Les i sammenheng
Jeremia 52,10
Kongen av Babylon slaktet Sidkias sønner foran hans øyne, og han drepte også alle Judas embetsmenn i Ribla.
Les i sammenheng
Jeremia 39,6
I Ribla slaktet kongen av Babylon Sidkias sønner foran hans øyne og henrettet også alle Judas stormenn.
Les i sammenheng
Esekiel 20,47
Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.
Les i sammenheng
Esekiel 24,9–10
Derfor, dette sier den suverene Herren:
"Ve byen med blodutgytelse!
Jeg vil gjøre vedbunken stor.
Les i sammenheng
Esekiel 34,16–17
Jeg vil lete etter de tapte og hente tilbake de bortkomne. Jeg vil forbinde de skadde og styrke de svake, men jeg vil håndtere de fete og de sterke. Jeg vil være hyrde for flokken med rettferdighet.
Les i sammenheng
Esekiel 34,20
Derfor, dette sier den suverene Herren til dem: Se, jeg vil selv dømme mellom de fete sauene og de magre sauene.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,20
Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Les i sammenheng