Esekiel 21,20

¹⁸ Herrens ord kom til meg:

¹⁹ "Menneskesønn, merk ut to veier for sverdet til kongen av Babylon å ta, begge som starter fra det samme landet. Lag et veiskilt ved veikrysset til byen.

Merk en vei for sverdet til å komme til Rabba hos ammonittene og til Juda inn i befestede Jerusalem.

²¹ For kongen av Babylon står ved veikrysset, ved hodet av de to veiene, for å søke et tegn: han rister pilene, han konsulterer idolene, han undersøker leveren.

²² I hans høyre hånd kommer loddet for Jerusalem, for å sette opp rambukker, for å gi kommandoen til slakt, for å heve kampropet, for å sette rambukker mot portene, for å bygge en rampe og å reise beleiringsverk.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: En vei skal du gjøre som sverdet kan fare fram på til Rabba i ammonittenes land, og en til Juda, inn i Jerusalem, den faste by.
OTB: Merk en vei for sverdet til å komme til Rabba hos ammonittene og til Juda inn i befestede Jerusalem.
B1930: En vei skal du gjøre som sverdet kan fare frem på til Rabba i ammonittenes land, og en til Juda, inn i Jerusalem, den faste by.

BSB: Mark out one road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites, and another against Judah into fortified Jerusalem.
KJV: Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
WEB: You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
ASV: Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
DARBY: Appoint a way for the coming of the sword to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah at the fenced [city] of Jerusalem.
BLB: Appoint a way for the coming of the sword to Rabbah of the sons of Ammon and to Judah, into fortified Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Amos 1,14
vil jeg tenne en ild mot Rabbas murer,
og den skal fortære hennes festninger
midt i krigsrop på stridens dag,
midt i storm på uværets dag.
Les i sammenheng
Jeremia 49,2
Derfor se, dager kommer,” sier Herren, “da jeg vil la krigsropet lyde mot Rabba i Ammon; det skal bli en øde haug, og byene rundt skal settes i brann. Da skal Israel ta i eie dem som tok hennes eiendom,” sier Herren.
Les i sammenheng
5. Mosebok 3,11
(Og, kongen av Basan, var den siste av refaittene. Hans seng var laget av jern og var mer enn ni alen lang og fire alen bred. Den er fortsatt i Rabba hos ammonittene.)
Les i sammenheng
Esekiel 25,5
Jeg vil gjøre Rabba til en beitemark for kameler og Ammon til et hvilested for flokker. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
Les i sammenheng
Salmene 125,1–2
De som stoler på Herren
Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.
Les i sammenheng
Salmene 48,12–13
Gå rundt Sion og gå omkring henne;
Tell hennes tårn;
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 5,9
Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 33,14
Etter dette bygde han den ytre muren av Davids by på vestsiden av Gihon, i dalen, helt til inngangen til Fiskerporten; og han omkranset Ofel med den og gjorde den meget høy. Så satte han hærførere i alle de befestede byene i Juda.
Les i sammenheng