Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 20,42

Guds makt og styring

40 For på mitt hellige fjell, Israels høye fjell, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus tjene meg i landet; der vil jeg akseptere dem og der vil jeg kreve deres offer og de beste av deres gaver, med alle deres hellige ting.

41 Som en beroligende aroma vil jeg akseptere dere når jeg fører dere ut fra folkene og samler dere fra landene hvor dere er spredt, og jeg vil vise meg å være hellig blant dere for øynene av nasjonene.

Da skal dere vite at jeg er Herren, når jeg fører dere inn i Israels land, det landet jeg hadde sverget å gi til deres forfedre.

43 Der skal dere huske deres veier og alle de gjerninger som dere har gjort dere urene med, og dere skal avsky dere selv for alle de onde dere har gjort.

44 Dere skal vite at jeg er Herren, når jeg har handlet med dere for mitt navns skyld, ikke i henhold til deres onde veier eller deres korrupte gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere skal kjenne at jeg er Herren, når jeg fører dere til Israels land, til det land som jeg med løftet hånd har svoret å ville gi deres fedre.
OTB
Da skal dere vite at jeg er Herren, når jeg fører dere inn i Israels land, det landet jeg hadde sverget å gi til deres forfedre.
B1930
Og I skal kjenne at jeg er Herren, når jeg fører eder til Israels land, til det land som jeg med løftet hånd har svoret å ville gi eders fedre.
BSB
Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land that I swore to give your fathers.
KJV
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
WEB
You will know that I am the LORD when I bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
ASV
And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers.
DARBY
And ye shall know that I [am] Jehovah, when I have brought you into the land of Israel, into the country which I lifted up my hand to give to your fathers.
BLB
And you⁺ will know that I [am] YHWH, in My bringing you⁺ to the land of Israel, to the land that I lifted My hand to give it to your⁺ fathers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 34,13

    Jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene og bringe dem til deres eget land. Jeg vil beite dem på Israels fjell, ved bekkene, og på alle bebodde steder i landet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,23

    Slik vil jeg vise min storhet og min hellighet, og jeg vil gjøre meg kjent for mange folkeslags øyne. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,23–24

    Jeg vil hellige mitt store navn, som har blitt vanhelliget blant nasjonene, som dere har vanhelliget blant dem. Da skal nasjonene vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg blir helliget gjennom dere for deres øyne.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 24,7

    Jeg vil gi dem et forstående hjerte til å gjenkjenne Meg som Herren. De skal være Mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de vil vende tilbake til Meg av hele sitt hjerte.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,38

    Jeg vil rense ut fra dere opprørerne og de som gjør opprør mot meg. Selv om jeg vil føre dem ut av det landet hvor de bor, vil de ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,44

    Dere skal vite at jeg er Herren, når jeg har handlet med dere for mitt navns skyld, ikke i henhold til deres onde veier eller deres korrupte gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.’”

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,3

    Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 11,17–20

    Derfor si: ‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil samle dere fra folkene og bringe dere tilbake fra landene hvor dere har blitt spredt, og jeg vil gi dere Israels land.’

    Les i sammenheng