Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 20,27

Synd

25 Så jeg lot dem følge lover som ikke var til nytte og forordninger som de ikke kunne trives ved;

26 Jeg lot dem bli urene gjennom deres gaver—ofringen av hver førstefødt—slik at de kunne bli fylt med skrekk så de ville vite at jeg er Herren.’

"Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: I dette også spottet deres forfedre meg ved å være troløse mot meg:

28 Da jeg førte dem inn i det landet jeg hadde sverget å gi dem, så de hver høyde og løvtre, og der ofret de sine ofre og presenterte sine provoserende offergaver. Der laget de sin beroligende aroma og utøste sine drikkoffer.

29 Da sa jeg til dem: Hva er dette opphøyde stedet dere går til?’” (Det kalles Bamah til denne dag.)

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte deres fedre meg at de viste troløshet mot meg;
OTB
"Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: I dette også spottet deres forfedre meg ved å være troløse mot meg:
B1930
Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;
BSB
Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them that this is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by their unfaithfulness against Me.
KJV
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
WEB
“Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, ‘The Lord GOD says: “Moreover, in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
ASV
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
DARBY
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have wrought unfaithfulness against me.
BLB
Therefore, speak to the house of Israel, son of man, and say to them, thus says the Lord YHWH: Also in this your⁺ fathers, in their being unfaithful to Me, blasphemed Me in unfaithfulness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 2,24

    Som det står skrevet: "På grunn av deg blir Guds navn spottet blant hedningene."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,11

    Gå nå til ditt folk i eksil og tal til dem. Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren,’ enten de lytter eller ikke.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,27

    Men når jeg taler til deg, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren.’ Den som vil lytte, la dem lytte, og den som vil nekte, la dem nekte; for de er et gjenstridig hus.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 2,7

    Du skal overbringe Mitt budskap til dem, uansett om de velger å lytte eller ikke, for de er opprørske.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,4

    Så sa Han til meg: “Menneskesønn, gå til Israels hus og overbring Mine ord til dem.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 13,5

    Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,24

    "Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.

    Les i sammenheng