Esekiel 3,4
2 Så åpnet jeg min munn, og Han ga meg bokrullen å fortære.
3 Og Han sa til meg: “Menneskesønn, fyll din mage og din kropp med denne bokrullen jeg gir deg.” Så jeg spiste den, og den var søt som honning i min munn.
Så sa Han til meg: “Menneskesønn, gå til Israels hus og overbring Mine ord til dem.
5 For du blir ikke sendt til et folk med uforståelig tale eller vanskelig språk, men til Israels hus—
6 ikke til mange folk med uforståelig tale eller vanskelig språk, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hvis jeg hadde sendt deg til dem, ville de ha lyttet til deg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til meg: Menneskesønn! Gå til Israels hus og tal til dem med mine ord!
- OTB
- Så sa Han til meg: “Menneskesønn, gå til Israels hus og overbring Mine ord til dem.
- B1930
- Og han sa til mig: Menneskesønn! Gå til Israels hus og tal til dem med mine ord!
- BSB
- Then He said to me, “Son of man, go now to the house of Israel and speak My words to them.
- KJV
- And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
- WEB
- He said to me, “Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
- ASV
- And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
- DARBY
- And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
- BLB
- And He said to me, “Son of man, go, come into the house of Israel, and speak with My words to them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 15,24
Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenhengMatteus 10,5–6
Disse tolv sendte Jesus ut med følgende instruksjoner: “Gå ikke på en vei til hedningene, og gå ikke inn i en by til samaritanene;
Les i sammenhengEsekiel 2,7
Du skal overbringe Mitt budskap til dem, uansett om de velger å lytte eller ikke, for de er opprørske.
Les i sammenhengEsekiel 3,11
Gå nå til ditt folk i eksil og tal til dem. Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren,’ enten de lytter eller ikke.”
Les i sammenhengEsekiel 2,3
Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til israelittene, et opprørsk folk som har gjort opprør mot Meg; de og deres forfedre har gjort opprør mot Meg til denne dag.
Les i sammenheng