Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 17,13

Pakt og løfter

11 Senere kom et budskap fra Herren til meg:

12 "Si til dette opprørske huset: ‘Vet dere ikke hva disse tingene betyr?’ Si: ‘Kongen av Babylon kom til Jerusalem og tok dens konge og adelsmenn, og førte dem til Babylon.

Han tok et medlem av kongefamilien og gjorde en pakt med ham, satte ham under ed. Han førte også bort landets ledende menn,

14 slik at riket skulle ydmykes, ikke opphøye seg, men opprettholde pakten for å overleve.

15 Men han gjorde opprør mot ham ved å sende sine sendebud til Egypt for hester og en stor hær. Vil han lykkes? Kan han bryte pakten og slippe unna?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han tok en av kongeslekten[^4] og gjorde en pakt med ham og tok ham i ed, og de mektige i landet tok han med seg,
OTB
Han tok et medlem av kongefamilien og gjorde en pakt med ham, satte ham under ed. Han førte også bort landets ledende menn,
B1930
Og han tok en av kongeætten og gjorde en pakt med ham og tok ham i ed, og de mektige i landet tok han med sig, / < Sedekias; 2KG 24, 17. 2KR 36, 10 fg.>
BSB
He took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he carried away the leading men of the land,
KJV
And hath taken of the king’s seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
WEB
He took one of the royal offspring, and made a covenant with him. He also brought him under an oath, and took away the mighty of the land,
ASV
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
DARBY
And he took of the king's seed, and made a covenant with him, and brought him under an oath, and he took away the mighty of the land;
BLB
And he took from the seed of the king, and he cut with him a covenant, and he brought him in under oath—for the mighty ones of the land he had taken away—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 36,13

    Han trosset også kong Nebukadnesar, som hadde fått ham til å sverge troskap ved Gud. Men han gjorde nakken stiv og forherdet sitt hjerte mot å vende tilbake til Herren, Israels Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,15–17

    Så førte han Jojakin i eksil til Babylon; også kongens mor, kongens hustruer, hans embedsmenn og de ledende mennene i landet, førte han i eksil fra Jerusalem til Babylon.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,5

    Han tok også en frøplante fra landet og plasserte den i fruktbar jord, en eng ved rikelig med vann; han satte den som en pil.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,2

    Selv om de sier, ‘Så sant Herren lever,’ sverger de helt sikkert falskt.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 24,1

    Etter at Jojakin, sønn av Jojakim, kongen av Juda, sammen med embetsmennene og håndverkerne og kunstnerne i Juda, ble ført i eksil fra Jerusalem til Babylon av Nebukadnesar, kongen av Babylon, viste Herren meg to kurver med fikener plassert foran Herrens tempel.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 29,2

    (Dette skjedde etter at kong Jekonja og dronningmoren, hoffmennene, lederne av Juda og Jerusalem, håndverkerne og kunstnerne hadde forlatt Jerusalem.)

    Les i sammenheng

  • Jeremia 37,1

    Sidkia, sønn av Josia, ble utnevnt til konge av Juda av Nebukadnesar, kongen av Babylon, etter Jojakin, sønn av Jojakim.

    Les i sammenheng