Esekiel 16,9
7 Jeg fikk deg til å vokse som en plante på marken. Du vokste opp og utviklet deg, nådde alderen for fine smykker; dine bryster ble formet og ditt hår hadde vokst, men du var naken og bar.
8 ‘Senere gikk jeg forbi, og da jeg så deg, var du i alderen for kjærlighet. Jeg bredte kanten av mitt plagg over deg og dekket din nakenhet. Jeg ga deg min høytidelige ed og inngikk en pakt med deg, erklærer den suverene Herren, og du ble min.
‘Jeg badet deg med vann og vasket blodet av deg og salvet deg med olje.
10 Jeg kledde deg med broderte klær og satte sandaler av fint lær på deg. Jeg svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
11 Jeg smykket deg med smykker: Jeg satte armbånd på dine håndledd og et halskjede rundt din hals,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vasket deg med vann og skylte blodet av deg og salvet deg med olje.
- OTB
- ‘Jeg badet deg med vann og vasket blodet av deg og salvet deg med olje.
- B1930
- Og jeg tvettet dig med vann og skylte blodet av dig og salvet dig med olje.
- BSB
- Then I bathed you with water, rinsed off your blood, and anointed you with oil.
- KJV
- Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
- WEB
- “‘“Then I washed you with water. Yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.
- ASV
- Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
- DARBY
- And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil;
- BLB
- And I washed you with water, and I rinsed off your blood from you, and I anointed you with the oil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 23,5
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Les i sammenheng
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.Rut 3,3
Derfor, vask deg, salv deg, ta på deg dine beste klær, og gå ned til treskeplassen. Men gjør deg ikke kjent for mannen før han har spist og drukket.
Les i sammenheng1. Johannes 2,27
Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.
Les i sammenheng1. Johannes 5,8
Ånden, vannet og blodet; og de tre er i harmoni.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,11
Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,21
Det er Gud som stadfester både oss og dere i Kristus, og som har salvet oss,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,2
Og de ble alle døpt til Moses i skyen og i havet;
Les i sammenhengHebreerne 9,10–14
Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.
Les i sammenheng