Esekiel 16,15

Trofasthet og lojalitet Stolthet

¹³ Slik ble du smykket med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og brodert tøy. Din mat var fint mel, honning og olivenolje. Du ble overmåte vakker og avanserte til kongelighet.

¹⁴ Din berømmelse spredte seg blant nasjonene på grunn av din skjønnhet, for den var perfekt på grunn av den prakt jeg hadde gitt deg, erklærer den suverene Herren.

‘Men du stolte på din skjønnhet og ble utro på grunn av din berømmelse. Du sløste dine gunster på hvem som helst som gikk forbi, og din skjønnhet ble hans.

¹⁶ Du tok noen av dine klær for å lage prangende høye steder, hvor du drev din prostitusjon. Slike ting bør ikke skje, og de bør ikke forekomme.

¹⁷ Du tok også de fine smykkene jeg ga deg, laget av mitt gull og sølv, og du laget mannlige bilder og drev prostitusjon med dem.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men du stolte på din skjønnhet og drev hor i tillit til ditt navn, og du utøste ditt hor over hver den som gikk forbi; han fikk nyte din skjønnhet.
OTB: ‘Men du stolte på din skjønnhet og ble utro på grunn av din berømmelse. Du sløste dine gunster på hvem som helst som gikk forbi, og din skjønnhet ble hans.
B1930: Men du stolte på din skjønnhet og drev hor i tillit til ditt navn, og du utøste ditt hor over hver den som gikk forbi; han fikk nyte din skjønnhet.

BSB: But because of your fame, you trusted in your beauty and played the harlot. You lavished your favors on everyone who passed by, and your beauty was theirs for the asking.
KJV: But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
WEB: “‘“But you trusted in your beauty, and played the prostitute because of your renown, and poured out your prostitution on everyone who passed by. It was his.
ASV: But thou didst trust in thy beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy whoredoms on every one that passed by; his it was.
DARBY: But thou didst confide in thy beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy whoredoms on every one that passed by: his it was.
BLB: And you trusted in your own beauty, and acted as a prostitute upon your name, and you poured out your prostitution on everyone passing by—it was unto him!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 16,25
På hvert gatehjørne bygde du dine høye steder og fornedret din skjønnhet, spredte dine ben med økende promiskuitet til hver forbipasserende.
Les i sammenheng
Jesaja 57,8
Bak dine dører og dørstolper har du plassert dine hedenske symboler. Idet du forlot meg, avdekket du din seng, du klatret opp i den og åpnet den vidt; du inngikk en pakt med dem hvis senger du elsker, og du så på deres nakenhet.
Les i sammenheng
Jeremia 2,20
"For lenge siden brøt du av ditt åk og rev av dine bånd; du sa, 'Jeg vil ikke tjene deg!' Ja, på hver høyde og under hvert frodig tre la du deg ned som en utro.
Les i sammenheng
Esekiel 23,3
de drev hor i Egypt. De drev hor fra sin ungdom; der ble deres bryster klemt og deres jomfruelige barm kjærtegnet.
Les i sammenheng
Jeremia 7,4
Stol ikke på bedragerske ord som sier: 'Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.'
Les i sammenheng
Hosea 1,2
Da Herren begynte å tale gjennom Hosea, sa Han til ham: “Gå, ta deg en hustru av utroskap og få barn av utroskap, for landet er skyldig i troløshet ved å vende seg bort fra Herren.”
Les i sammenheng
Jesaja 1,21
Hvordan har den trofaste byen blitt utro! Hun som var full av rettferdighet! Rettferd bodde en gang i henne, men nå mordere.
Les i sammenheng
Esekiel 23,8
Hun oppgav ikke det hor hun begynte med i Egypt; i sin ungdom lå menn med henne, kjærtegnet hennes jomfruelige barm og utøste sin lyst over henne.
Les i sammenheng