Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 11,21

Dom og rettferdig straff

19 Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.

20 Da vil de følge mine forskrifter og være nøye med å holde mine lover. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

Men for dem hvis hjerter følger deres avskyelige ting og vederstyggeligheter, vil jeg bringe deres oppførsel ned over deres egne hoder, erklærer den suverene Herren.”

22 I det øyeblikket strakte kjerubene, med hjulene ved siden av dem, ut sine vinger, og Israels Guds herlighet var over dem.

23 Herrens herlighet steg opp fra byen og sto over fjellet øst for den.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de hvis hjerte følger deres avskyeligheter og styggedommer[^5], deres gjerninger vil jeg la komme over deres eget hode, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Men for dem hvis hjerter følger deres avskyelige ting og vederstyggeligheter, vil jeg bringe deres oppførsel ned over deres egne hoder, erklærer den suverene Herren.”
B1930
Men de hvis hjerte følger deres avskyeligheter og vederstyggeligheter, deres gjerninger vil jeg la komme over deres eget hode, sier Herren, Israels Gud. / < deres avguder.>
BSB
But as for those whose hearts pursue detestable things and abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord GOD.”
KJV
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
WEB
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads,’ says the Lord GOD.”
ASV
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord Jehovah.
DARBY
But as for them whose heart walketh well-pleased with their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their heads, saith the Lord Jehovah.
BLB
And to those whose heart their detestable [things] and whose heart their abominations is going after, their deeds I will recompense upon their own heads! An utterance of the Lord YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 9,10

    Likevel vil jeg ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare dem, for jeg vil bringe deres handlinger over deres egne hoder.”

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 11,9

    Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 11,18

    Når de vender tilbake, vil de fjerne alle dets avskyelige ting og vederstyggeligheter.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,31

    Derfor vil jeg utøse min vrede over dem og fortære dem med min brennende harme, bringe over deres egne hoder alt de har gjort, sier Herren Gud."

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,14–15

    men hver person blir fristet når de blir dratt bort og lokket av sitt eget onde begjær.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,16

    Jeg vil avsi mine dommer over dem på grunn av deres ondskap i å forlate meg, i å brenne røkelse til andre guder og i å tilbe det deres hender har laget.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,19

    Disse er de som skaper splittelser, fokusert på verdslige saker, uten Ånden.

    Les i sammenheng

  • Markus 7,21–23

    For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,

    Les i sammenheng