Esekiel 10,17
15 Da steg kjerubene oppover. Dette var de levende skapningene jeg hadde sett ved elven Kebar.
16 Når kjerubene beveget seg, beveget hjulene seg ved siden av dem; og når kjerubene løftet vingene for å stige opp fra bakken, holdt hjulene seg ved siden av dem.
Når kjerubene sto stille, sto hjulene stille; og når de steg, steg hjulene med dem, for ånden til de levende skapningene var i dem.
18 Da forlot Herrens herlighet terskelen til tempelet og sto over kjerubene.
19 Mens jeg så på, spredte kjerubene vingene sine og steg opp fra bakken, med hjulene ved siden av dem, og de sto ved inngangen til østporten til Herrens hus, og Israels Guds herlighet var over dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når kjerubene sto, sto også de, og når kjerubene hevet seg, hevet de seg med dem; for livsvesenenes ånd var i dem.
- OTB
- Når kjerubene sto stille, sto hjulene stille; og når de steg, steg hjulene med dem, for ånden til de levende skapningene var i dem.
- B1930
- Når kjerubene stod, stod også de, og når kjerubene hevet sig, hevet de sig med dem; for livsvesenenes ånd var i dem.
- BSB
- When the cherubim stood still, the wheels also stood still, and when they ascended, the wheels ascended with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.
- KJV
- When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
- WEB
- When they stood, these stood. When they mounted up, these mounted up with them; for the spirit of the living creature was in them.
- ASV
- When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
- DARBY
- When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
- BLB
- In their standing still and in their rising up [they] were raised up with them, for the spirit of the living creature [was] in them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 1,20–21
Hvor ånden ville gå, gikk de, og hjulene løftet seg sammen med dem, for ånden til de levende skapningene var i hjulene.
Les i sammenhengRomerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,11
Etter de tre og en halv dagene kom livets ånde fra Gud inn i dem, og de reiste seg på sine føtter, og stor frykt falt på dem som så dem.
Les i sammenhengEsekiel 1,12
Hver gikk rett frem; hvor ånden ville gå, gikk de, uten å snu seg når de gikk.
Les i sammenheng