Ephesians 6:4

² Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

³ That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

⁵ Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

⁶ Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og dere fedre! egg ikke deres barn til vrede, men fostre dem opp i Herrens tukt og formaning!
OTB: Fedre, ikke vekk sinne hos barna deres; men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.
B1930: Og I fedre! egg ikke eders barn til vrede, men fostre dem op i Herrens tukt og formaning!

BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
KJV: And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
WEB: You fathers, don’t provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.
ASV: And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.
DARBY: And [ye] fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in [the] discipline and admonition of [the] Lord.
BLB: And fathers, do not provoke to anger your⁺ children, but nourish them in the discipline and admonition of the Lord.

Colossians 3:21
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
Les i sammenheng
Proverbs 22:6
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Les i sammenheng
Proverbs 29:15
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
Les i sammenheng
Proverbs 19:18
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Les i sammenheng
Deuteronomy 6:7
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Les i sammenheng
Proverbs 29:17
Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
Les i sammenheng
2 Timothy 3:15
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Les i sammenheng
Proverbs 23:13–14
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Les i sammenheng