Efeserne 6,21
19 Be også for meg, at når jeg taler, må ord bli gitt meg så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
20 for hvilket jeg er en ambassadør i lenker. Be om at jeg kan forkynne det frimodig, slik jeg bør tale.
Tykikus, den elskede bror og trofaste tjener i Herren, vil informere dere om alt, så dere kan vite om mine omstendigheter og hva jeg gjør.
22 Jeg har sendt ham til dere for dette formål, at dere kan vite om oss, og at han kan trøste deres hjerter.
23 Må fred være med brødrene og søstrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men for at også dere skal kjenne min tilstand, hvordan jeg har det, skal Tykikus fortelle dere alt, han den elskede bror og tro tjener i Herren,
- OTB
- Tykikus, den elskede bror og trofaste tjener i Herren, vil informere dere om alt, så dere kan vite om mine omstendigheter og hva jeg gjør.
- B1930
- Men forat også I skal kjenne min tilstand, hvorledes jeg har det, skal Tykikus fortelle eder alt, han den elskede bror og tro tjener i Herren,
- BSB
- Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
- KJV
- But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
- WEB
- But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.
- ASV
- But that ye also may know my affairs, how I do, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
- DARBY
- But in order that *ye* also may know what concerns me, how I am getting on, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in [the] Lord, shall make all things known to you;
- BLB
- And so that you⁺ also may know the things concerning me—what I am doing—Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you⁺ all things,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,4
Han reiste sammen med Sopater, sønn av Pyrrhus fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, sammen med Tykikus og Trofimus fra provinsen Asia.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,12
Jeg har sendt Tykikus til Efesus.
Les i sammenhengTitus 3,12
Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, gjør ditt ytterste for å komme til meg i Nikopolis, for jeg har besluttet å tilbringe vinteren der.
Les i sammenhengKolosserne 4,7–9
Tykikus, vår kjære bror og trofaste tjener og medtjener i Herren, vil informere dere om alle mine forhold.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,6
Ved å minne brødrene og søstrene om disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, stadig næret av troens ord og den sunne lære som du har fulgt.
Les i sammenheng2. Peter 3,15
og betrakt vår Herres tålmodighet som frelse; slik som vår elskede bror Paulus, etter den visdom som ble gitt ham, skrev til dere,
Les i sammenhengFilemon 1,16
ikke lenger bare som en tjener, men mer enn det, en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.
Les i sammenhengKolosserne 1,7
Dere mottok det fra Epafras, vår kjære medtjener, som trofast tjener Kristus på våre vegne,
Les i sammenheng