Kolosserne 2,19
17 Disse er en skygge av fremtidige ting, men virkeligheten finnes i Kristus.
18 La ingen diskvalifisere dere, ved å insistere på falsk ydmykhet og engledyrkelse, opptatt av syner, oppblåst uten grunn av deres uåndelige sinn,
og ikke holde fast ved hodet, fra hvem hele kroppen, næret og holdt sammen av sine ledd og bånd, vokser med en vekst som er fra Gud.
20 Hvis dere har dødd med Kristus fra verdens ting, hvorfor oppfører dere dere som om dere fortsatt lever i verden ved å underkaste dere dens forskrifter?
21 "Du må ikke håndtere, du må ikke smake, du må ikke berøre!"?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføyet ved sine ledemot og bånd, vokser Guds vekst.
- OTB
- og ikke holde fast ved hodet, fra hvem hele kroppen, næret og holdt sammen av sine ledd og bånd, vokser med en vekst som er fra Gud.
- B1930
- og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføiet ved sine ledemot og bånd, vokser Guds vekst.
- BSB
- He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
- KJV
- And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
- WEB
- and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God’s growth.
- ASV
- and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increasing with the increase of God.
- DARBY
- and not holding fast the head, from whom all the body, ministered to and united together by the joints and bands, increases with the increase of God.
- BLB
- and not holding fast to the head, from whom all the body, being supplied and being knit together by the joints and ligaments, grows with the growth of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 4,15–16
I stedet, ved å tale sannheten i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, det vil si Kristus.
Les i sammenhengJohannes 15,4–6
Bli i meg, og jeg vil bli i dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,4–6
som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til å forstå sannheten.
Les i sammenhengRomerne 12,4–5
Akkurat som vi har mange lemmer på ett legeme, og disse lemmene ikke alle har samme funksjon,
Les i sammenheng1. Peter 3,8
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
Les i sammenhengKolosserne 2,2
Mitt mål er at deres hjerter må bli oppmuntret, forenet i kjærlighet, og at de kan nå all rikdommen som kommer fra den fulle vissheten om forståelse, som leder til en sann kunnskap om Guds mysterium, som er Kristus selv,
Les i sammenheng2. Peter 3,18
men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,12
og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;
Les i sammenheng