Ephesians 4:3
1 As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.
4 There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
5 one Lord, one faith, one baptism;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet dere legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.
- OTB
- Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet gjennom fredens bånd.
- B1930
- idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.
- BSB
- and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.
- KJV
- Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
- WEB
- being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
- ASV
- giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
- DARBY
- using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace.
- BLB
- being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 1:10
I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
Les i sammenhengColossians 3:13–15
Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
Les i sammenheng1 Corinthians 12:12–13
The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Les i sammenhengJohn 13:34
A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
Les i sammenhengRomans 14:17–19
For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
Les i sammenhengHebrews 12:14
Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
Les i sammenheng2 Corinthians 13:11
Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
Les i sammenhengJohn 17:21–23
that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
Les i sammenheng