1. Mosebok 34,6
4 Så sa Sikem til sin far Hamor: "Få meg denne unge kvinnen til kone."
5 Da Jakob hørte at hans datter Dinah var blitt krenket, var hans sønner med buskapen i markene, så han holdt fred til de kom tilbake.
Da gikk Hamor, Sikems far, ut for å tale med Jakob.
7 Nå kom Jakobs sønner inn fra markene da de hørte om det; de ble bedrøvet og meget sinte, fordi Sikem hadde gjort en skammelig ting i Israel ved å ligge med Jakobs datter—en ting som ikke burde gjøres.
8 Men Hamor talte med dem og sa: "Min sønn Sikems sjel lengter etter deres datter. Vær så snill å gi henne til ham som kone.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Hemor, Sikems far, gikk ut til Jakob for å tale med ham.
- OTB
- Da gikk Hamor, Sikems far, ut for å tale med Jakob.
- B1930
- Men Hemor, Sikems far, gikk ut til Jakob for å tale med ham.
- BSB
- Meanwhile, Shechem’s father Hamor came to speak with Jacob.
- KJV
- And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
- WEB
- Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
- ASV
- And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
- DARBY
- And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.
- BLB
- And Hamor, the father of Shechem, went out to Jacob to speak with him.