Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 6:17

TvilVeiledning og vanskelige valgTro

15 And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.

16 And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

18 Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

19 And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Gideon til ham: Dersom jeg har funnet nåde for dine øyne, da gi meg et tegn på at det er du som taler med meg!
OTB
Gideon svarte: “Hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, gi meg et tegn på at det virkelig er du som taler til meg.
B1930
Da sa Gideon til ham: Dersom jeg har funnet nåde for dine øine, da gi mig et tegn på at det er du som taler med mig!
BSB
Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.
KJV
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
WEB
He said to him, “If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.
ASV
And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.
DARBY
And he said to him, If now I have found favour in thine eyes, shew me a sign that it is thou who talkest with me.
BLB
And he said to Him, “If now I have found favor in Your eyes, show me a sign that You are speaking with me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 86:17

    Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.

    Les i sammenheng

  • Exodus 33:13

    Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 7:11

    Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

    Les i sammenheng

  • Genesis 15:8–17

    And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

    Les i sammenheng

  • Exodus 33:16

    For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 38:7–8

    And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

    Les i sammenheng

  • Judges 6:36–40

    And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

    Les i sammenheng

  • Exodus 4:1–9

    And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

    Les i sammenheng