Genesis 15:8
6 And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
7 And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
9 And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
10 And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han: Herre, Herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det?
- OTB
- Men Abram sa: «Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal eie det?»
- B1930
- Da sa han: Herre, Herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det?
- BSB
- But Abram replied, “Lord GOD, how can I know that I will possess it?”
- KJV
- And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
- WEB
- He said, “Lord GOD, how will I know that I will inherit it?”
- ASV
- And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it?
- DARBY
- And he said, Lord Jehovah, how shall I know that I shall possess it?
- BLB
- And he said, “Lord YHWH, by what shall I know that I will possess it?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 1:18
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Les i sammenhengLuke 1:34
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Les i sammenheng2 Kings 20:8
And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?
Les i sammenhengIsaiah 7:11
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
Les i sammenhengPsalms 86:17
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
Les i sammenhengJudges 6:36–40
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
Les i sammenhengJudges 6:17–24
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
Les i sammenhengGenesis 24:13–14
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Les i sammenheng