2. Korinterbrev 8,3

¹ Kjære brødre og søstre, vi ønsker å dele med dere Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia,

² At under en alvorlig prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og dype fattigdom fløt over i en rikdom av gavmildhet.

For jeg kan vitne om at etter deres evne, ja, til og med utover deres evne, ga de villig,

⁴ Og ba oss med mye innstendighet om nåden å få delta i støtten til de hellige,

⁵ Og dette, utover hva vi hadde forventet, for de viet først seg selv til Herren og til oss i samsvar med Guds vilje.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For etter evne gav de, det vitner jeg, ja over evne, av egen drift;
OTB: For jeg kan vitne om at etter deres evne, ja, til og med utover deres evne, ga de villig,
B1930: For efter evne gav de, det vidner jeg, ja over evne, av egen drift;

BSB: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
KJV: For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
WEB: For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
ASV: For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, [they gave] of their own accord,
DARBY: For according to [their] power, I bear witness, and beyond [their] power, [they were] willing of their own accord,
BLB: For I testify [that] according to [their] power and beyond [their] power, of their own accord,

2. Mosebok 35,29
Alle de israelittiske menn og kvinner hvis hjerter var villige brakte til Herren frivillige offergaver for alt arbeidet Herren gjennom Moses hadde befalt dem å gjøre.
Les i sammenheng
2. Mosebok 35,5
Ta fra det dere har et bidrag til Herren. Alle som er villige, skal bringe til Herren et bidrag av gull, sølv og bronse;
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 9,6–7
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Les i sammenheng
2. Mosebok 35,21–22
og alle hvis hjerte var beveget og hvis ånd var villig kom og brakte Herrens bidrag til arbeidet på møteteltet, for all dets tjeneste, og for de hellige klærne.
Les i sammenheng
Filemon 1,14
Men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, så din godhet ikke ville være av tvang, men av din egen frie vilje.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,9
Da gledet folket seg fordi de hadde gitt så villig,
for de ga sitt offer til Herren med et helt hjerte,
og kong David gledet seg også overmåte.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 9,17
For om jeg gjør dette frivillig, har jeg en lønn; men om det er mot min vilje, har jeg blitt betrodd en oppgave.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 11,29
Disiplene bestemte seg, hver etter sin evne, for å gi hjelp til brødrene og søstrene som bodde i Judea.
Les i sammenheng