Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 5,28

Sisera

26 Hennes hånd nådde ut etter teltpluggen,
hennes høyre hånd etter arbeidshammeren.
Hun slo Sisera, hun knuste hans hode,
hun knuste og gjennomboret hans tinning.

27 Ved hennes føtter sank han, han falt;
der lå han.
Ved hennes føtter sank han, han falt;
der han sank, der falt han—livløs.

“Gjennom vinduet så Siseras mor
og ropte gjennom gitteret,
‘Hvorfor er hans vogn så lenge om å komme?
Hvorfor er larmen av hans vogner forsinket?’

29 Hennes vise damer svarte henne,
ja, hun fortsatte å si til seg selv,

30 ‘Finner de ikke og deler byttet:
en kvinne eller to for hver mann,
fargerike klær som bytte for Sisera,
fargerike klær brodert,
høyt broderte klær for min hals—
alt dette som bytte?’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gjennom vinduet skuer hun og roper, Siseras mor, ut gjennom gitteret: Hvorfor venter hans vogn med å komme? Hvorfor dveler hans traveres skritt?
OTB
“Gjennom vinduet så Siseras mor
og ropte gjennom gitteret,
‘Hvorfor er hans vogn så lenge om å komme?
Hvorfor er larmen av hans vogner forsinket?’
B1930
Gjennem vinduet skuer hun og roper, Siseras mor, ut gjennem gitteret: Hvorfor venter hans vogn med å komme? Hvorfor dveler hans traveres skritt?
BSB
Sisera’s mother looked through the window; she peered through the lattice and lamented: ‘Why is his chariot so long in coming? What has delayed the clatter of his chariots?’
KJV
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
WEB
“Through the window she looked out, and cried: Sisera’s mother looked through the lattice. ‘Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?’
ASV
Through the window she looked forth, and cried, The mother of Sisera [cried] through the lattice, Why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots?
DARBY
Them other of Sisera looketh out at the window, And crieth through the lattice, Why is his chariot so long in coming? Why tarry the trampings of his chariots?
BLB
Through the window looked and cried out the mother of Sisera, through the lattice, ‘Why is his chariot so long in coming? Why do tarry the hoofbeats of his chariots?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 4,15

    Herren slo Sisera og alle hans vogner og hær med sverdet foran Barak, og Sisera forlot sin vogn og flyktet til fots.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,9

    Min elskede ligner en gaselle eller en ung hjort. Se, han står bak vår vegg, Han ser ut gjennom vinduene, Han kikker gjennom gitteret.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 1,2

    Nå skjedde det at Ahazja falt gjennom gitteret i sitt øvre rom i Samaria og skadet seg. Så han sendte budbærere og sa til dem: “Gå og spør Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om jeg vil komme meg etter denne skaden.”

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,7

    Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 7,6

    For ved vinduet i mitt hus så jeg ut gjennom gitteret,

    Les i sammenheng

  • Høysangen 8,14

    Skynd deg, min elskede, Og vær som en rask gasell eller en ung hjort På de duftende høyder.

    Les i sammenheng