Dommerne 4,5
3 Fordi Sisera hadde ni hundre jernvogner og hadde undertrykt israelittene hardt i tjue år, ropte de til Herren om hjelp.
4 På den tiden var Debora, en profetinne og Lappidots kone, dommer i Israel.
Hun holdt rett under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde, og israelittene kom opp til henne for å få sine tvister avgjort.
6 Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: “Herren, Israels Gud, befaler deg: ‘Gå, ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon og før dem opp til Taborfjellet.
7 Jeg vil dra Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og tropper til Kisjon-elven, og jeg vil overgi ham i dine hender.’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel på Efra'im-fjellet, og Israels barn gikk opp til henne for at hun skulle skifte rett mellom dem.
- OTB
- Hun holdt rett under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraims fjellområde, og israelittene kom opp til henne for å få sine tvister avgjort.
- B1930
- hun satt under Deboras palmetre mellem Rama og Betel på Efra'im-fjellet, og Israels barn gikk op til henne forat hun skulde skifte rett mellem dem.
- BSB
- And she would sit under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, where the Israelites would go up to her for judgment.
- KJV
- And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth-el in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
- WEB
- She lived under Deborah’s palm tree between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.
- ASV
- And she dwelt under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
- DARBY
- And she dwelt under the palm-tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.
- BLB
- And she would sit under the palm tree of Deborah between Ramah and between Bethel in the hill country of Ephraim. And the sons of Israel came up to her for judgment.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 18,19
Nå hør på meg: Jeg vil gi deg råd, og må Gud være med deg. Du må være folkets representant for Gud og bringe deres tvister til Ham.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,1
Det var en mann fra Ramatajim-Sofim, i fjellandet Efraim, som het Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Elihu, sønn av Tohu, sønn av Suf, en efraimitt.
Les i sammenhengJosva 18,25
Gibeon, Rama og bosetningen Beerot,
Les i sammenheng5. Mosebok 17,8–12
Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme—enten det er blodskyld, søksmål eller overfall—innenfor dine porter, da må du gå opp til det stedet Herren din Gud vil velge.
Les i sammenhengJosva 16,2
Fra Betel gikk det til Luz, og krysset til grensen av arkittene ved Atarot.
Les i sammenhengJosva 18,22
Bet Arabah, Zemaraim og bosetningen Betel,
Les i sammenheng1. Mosebok 35,8
Nå døde Debora, Rebekkas amme, og ble begravet under eika nedenfor Betel; den ble kalt Allon-Bakut.
Les i sammenheng2. Mosebok 18,13
Dagen etter satte Moses seg for å dømme folket, og de sto omkring ham fra morgen til kveld.
Les i sammenheng