Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 20,5

Gibea

3 (Benjaminittene hørte at israelittene hadde samlet seg i Mispa.) Israelittene spurte: "Forklar oss hvordan denne ugjerningen skjedde."

4 Leviten, ektemannen til den myrdede kvinnen, svarte: "Min medhustru og jeg kom til Gibea i Benjamin for å overnatte.

Mennene i Gibea reiste seg mot meg og omringet huset om natten, med hensikt å drepe meg. De voldtok min medhustru, og hun døde.

6 Jeg tok min medhustru, delte henne i stykker, og sendte dem gjennom hele Israels område, for de hadde begått en skammelig og avskyelig handling i Israel.

7 Nå, alle dere israelitter, gi deres dom og råd her."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men mennene i Gibea overfalt meg; de omringet om natten huset jeg var i; meg tenkte de å slå ihjel, og min medhustru krenket de, så hun døde.
OTB
Mennene i Gibea reiste seg mot meg og omringet huset om natten, med hensikt å drepe meg. De voldtok min medhustru, og hun døde.
B1930
Men mennene i Gibea overfalt mig; de omringet om natten huset jeg var i; mig tenkte de å slå ihjel, og min medhustru krenket de, så hun døde.
BSB
And during the night, the men of Gibeah rose up against me and surrounded the house. They intended to kill me, but they abused my concubine, and she died.
KJV
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
WEB
The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They intended to kill me and they raped my concubine, and she is dead.
ASV
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about me by night; me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead.
DARBY
And the citizens of Gibeah rose against me, and surrounded the house because of me, by night; they thought to slay me, and my concubine have they humbled so that she died.
BLB
And arose against me the masters of Gibeah, and they surrounded the house against me at night. They intended to kill me, and instead my concubine they ravished, so that she died.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 19,22

    Mens de koste seg, omringet noen onde menn i byen huset. De banket på døren og ropte til den gamle mannen: "Bring ut mannen som kom til ditt hus så vi kan ha omgang med ham."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 19,25–26

    Men mennene ville ikke høre på ham. Så mannen tok sin medhustru og sendte henne ut til dem. De voldtok henne og misbrukte henne hele natten, og ved daggry lot de henne gå.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,4–8

    Før de la seg, omringet mennene i Sodoma, både unge og gamle, huset, alle folk fra alle kanter.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,24

    skal du føre dem begge til byporten og steine dem til døde—jenta fordi hun ikke ropte om hjelp, siden hun var i byen, og mannen fordi han krenket sin nabos kone. Du må rense ut det onde fra blant deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,10–11

    I deg er de som avdekker sin fars nakenhet; i deg er de som krenker kvinner i deres periode, når de er seremonielt urene.

    Les i sammenheng