Dommerne 2,15

¹³ De forlot Herren og tjente Baal og Astarte.

¹⁴ Herrens vrede brant mot Israel, og han overga dem til plyndrere som herjet dem. Han solgte dem i hendene på deres fiender rundt omkring, og de kunne ikke lenger stå imot sine fiender.

Hvor de enn gikk, var Herrens hånd mot dem for å bringe ulykke, slik han hadde sverget til dem. De var i stor nød.

¹⁶ Da utnevnte Herren dommere som reddet dem fra dem som plyndret dem.

¹⁷ Men de hørte ikke på sine dommere, men drev hor med andre guder og tilba dem. De vendte raskt bort fra den vei deres fedre hadde gått, som hadde adlydt Herrens bud.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Overalt hvor de dro ut, var Herrens hånd imot dem, så det gikk dem ille, slik som Herren hadde sagt dem, og som Herren hadde svoret, og deres trengsel var stor.
OTB: Hvor de enn gikk, var Herrens hånd mot dem for å bringe ulykke, slik han hadde sverget til dem. De var i stor nød.
B1930: Overalt hvor de drog ut, var Herrens hånd imot dem, så det gikk dem ille, således som Herren hadde sagt dem, og som Herren hadde svoret, og deres trengsel var stor.

BSB: Wherever Israel marched out, the hand of the LORD was against them to bring calamity, just as He had sworn to them. So they were greatly distressed.
KJV: Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
WEB: Wherever they went out, the LORD’s hand was against them for evil, as the LORD had spoken, and as the LORD had sworn to them; and they were very distressed.
ASV: Whithersoever they went out, the hand of Jehovah was against them for evil, as Jehovah had spoken, and as Jehovah had sworn unto them: and they were sore distressed.
DARBY: Whithersoever they went out the hand of Jehovah was against them for evil, as Jehovah had said, and as Jehovah had sworn unto them; and they were greatly distressed.
BLB: In all that they went out, the hand of YHWH was against them for calamity, as YHWH had said, and as had sworn YHWH to them; and they were distressed greatly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 23,15–16
Men akkurat som alle de gode tingene Herren deres Gud lovet dere har kommet over dere, slik vil Herren bringe over dere alle de onde tingene Han har advart om, inntil Han har ødelagt dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,15–68
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,14–46
‘Men hvis dere ikke lytter til meg og ikke utfører alle disse budene,
Les i sammenheng
Jeremia 18,8
hvis det folket som jeg har talt mot vender seg fra sin ondskap, vil jeg angre den ulykken jeg hadde tenkt å bringe over det.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 30,6
David var dypt bekymret fordi folket snakket om å steine ham, for de var alle bitre, hver og en på grunn av sine sønner og døtre. Men David fant styrke i Herren sin Gud.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 14,24
Nå var Israels menn hardt presset den dagen, for Saul hadde lagt en ed på folket og sagt: «Forbannet er den mann som spiser mat før kvelden, før jeg har tatt hevn over mine fiender.» Så ingen av folket smakte mat.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,25–28
Etter at dere har fått barn og barnebarn og har bodd i landet lenge—hvis dere da blir fordervet og lager noe slags idol, gjør det som er ondt i Herrens deres Guds øyne og vekker Hans vrede,
Les i sammenheng
Jeremia 21,10
For jeg har bestemt å bringe motgang over denne byen og ikke velstand, erklærer Herren. Den skal overgis til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.’
Les i sammenheng