Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 19,3

1 I de dager var det ingen konge i Israel. En viss levitt som bodde i en avsidesliggende del av fjellandet i Efraim tok en medhustru fra Betlehem i Juda.

2 Men medhustruen var utro mot ham og forlot ham, og vendte tilbake til sin fars hus i Betlehem, Juda, hvor hun ble i fire måneder.

Hennes mann satte så ut for å overtale henne til å komme tilbake, og talte vennlig til henne. Han tok med seg sin tjener og to esler. Hun førte ham inn i sin fars hus, og hennes far var glad for å se ham.

4 Kvinnens far oppfordret ham til å bli, så han ble hos ham i tre dager, spiste, drakk og overnattet der.

5 På den fjerde dagen sto de opp tidlig, og han gjorde seg klar til å dra. Men kvinnens far sa til sin svigersønn: "Ta noe å spise for å styrke deg, og så kan du dra."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok hennes mann avsted og reiste etter henne for å tale kjærlig til henne og få henne til å komme tilbake, og han hadde med seg sin dreng og et par eseler. Hun førte ham inn i sin fars hus, og da den unge kvinnes far så ham, gikk han ham glad i møte.
OTB
Hennes mann satte så ut for å overtale henne til å komme tilbake, og talte vennlig til henne. Han tok med seg sin tjener og to esler. Hun førte ham inn i sin fars hus, og hennes far var glad for å se ham.
B1930
Da tok hennes mann avsted og reiste efter henne for å tale kjærlig til henne og få henne til å komme tilbake, og han hadde med sig sin dreng og et par asener. Hun førte ham inn i sin fars hus, og da den unge kvinnes far så ham, gikk han ham glad i møte.
BSB
her husband got up and went after her to speak kindly to her and bring her back, taking his servant and a pair of donkeys. So the girl brought him into her father’s house, and when her father saw him, he gladly welcomed him.
KJV
And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
WEB
Her husband arose and went after her to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him and a couple of donkeys. She brought him into her father’s house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him.
ASV
And her husband arose, and went after her, to speak kindly unto her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father`s house; and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
DARBY
And her husband rose up and went after her, to speak kindly to her, to bring her again; and his servant was with him, and a couple of asses. And she brought him into her father's house; and when the father of the damsel saw him he rejoiced to meet him.
BLB
And her husband arose and went after her to speak to her kindly [and] bring her back, and his young man [was] with him, and a couple of donkeys. And she brought him into the house of her father, and the father of the young woman saw him, and he was glad to meet him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 8,11

    “Ingen, Herre,” svarte hun. Da sa Jesus, “Heller ikke Jeg fordømmer deg. Gå nå og synd ikke mer.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 50,21

    Så vær da ikke redde. Jeg vil sørge for dere og deres små.” Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,3

    Hans hjerte ble dratt mot Dinah, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte vennlig til henne.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 6,1

    Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 1,19

    Josef, hennes mann, som var en rettferdig mann og ikke ønsket å vanære henne, besluttet å skille seg fra henne i stillhet.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 15,1

    Etter en tid, under hvetehøsten, gikk Samson for å besøke sin kone, og han hadde med seg en ung geit. Han sa: "Jeg vil gå inn til min kones kammer." Men hennes far tillot ham ikke å gå inn.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,10

    ‘Hvis en mann begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken visselig dø.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,1

    Herren sier: “Hvis en mann skiller seg fra sin kone og hun forlater ham for å bli en annen manns kone, skal han vende tilbake til henne igjen? Ville ikke landet bli grundig besmittet? Likevel har du oppført deg som en skjøge med mange elskere; vil du vende tilbake til meg?” erklærer Herren.

    Les i sammenheng