Dommerne 18,12
10 Når dere kommer dit, vil dere finne et folk som er intetanende og et romslig land som Gud har gitt i deres hender, et sted hvor det ikke mangler noe på jorden."
11 Så dro seks hundre menn fra danittene, væpnet for kamp, ut fra Sora og Esjtaol.
På reisen slo de leir nær Kirjat-Jearim i Juda. Dette er grunnen til at stedet kalles Mahané-Dan den dag i dag, beliggende vest for Kirjat-Jearim.
13 Derfra fortsatte de til fjellandet i Efraim og kom til Mikas hus.
14 Da sa de fem mennene som hadde speidet ut landet Laish til sine slektninger: "Vet dere at i disse husene er det en efod, noen husguder og et utskåret bilde overtrukket med sølv? Nå vet dere hva dere skal gjøre."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De dro opp og leiret seg i Kirjat-Jearim i Juda; derfor har folk kalt dette sted Dans leir til denne dag, det ligger vestenfor Kirjat-Jearim.
- OTB
- På reisen slo de leir nær Kirjat-Jearim i Juda. Dette er grunnen til at stedet kalles Mahané-Dan den dag i dag, beliggende vest for Kirjat-Jearim.
- B1930
- De drog op og leiret sig i Kirjat-Jearim i Juda; derfor har folk kalt dette sted Dans leir til denne dag, det ligger vestenfor Kirjat-Jearim.
- BSB
- They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. That is why the place west of Kiriath-jearim is called Mahaneh-dan to this day.
- KJV
- And they went up, and pitched in Kirjath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.
- WEB
- They went up and encamped in Kiriath Jearim in Judah. Therefore they call that place Mahaneh Dan to this day. Behold, it is behind Kiriath Jearim.
- ASV
- And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan, unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim.
- DARBY
- And they went up and encamped in Kirjath-jearim, in Judah; therefore they call that place Mahaneh-Dan to this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.
- BLB
- And they went up and encamped at Kiriath-jearim in Judah. Upon thus they call that place Mahaneh-dan to this day. Behold, [it is] behind Kiriath-jearim.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 13,25
Herrens Ånd begynte å bevege ham mens han var i Mahane-Dan, mellom Sora og Eshtaol.
Les i sammenheng1. Krønikebok 13,5–6
Så David samlet hele Israel sammen,
Les i sammenheng
fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat,
for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.Josva 15,60
Kirjat-Ba'al (det vil si Kirjat-Jearim) og Rabba — to byer sammen med deres landsbyer.
Les i sammenheng2. Krønikebok 1,4
David hadde imidlertid brakt Guds ark opp fra Kirjat-Jearim
Les i sammenheng
til det stedet han hadde forberedt for den,
for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.1. Samuelsbok 7,1
Så kom mennene fra Kirjat-Jearim og hentet Herrens ark. De brakte den til Abinadabs hus på høyden og innviet hans sønn Eleasar til å vokte Herrens ark.
Les i sammenheng